Tu te serais arrêté à ta première phrase je n'aurais rien dit mais pour le reste, pardonne moi mais c'est confondant de connerie. Les arguments de la langue ou de la culture pour justifier une préférence de la copie sur l'originale mettent sur le même plan une oeuvre cinematographique que n'importe quel produit de consommation courante. Au moins tu fais pas semblant d'être con et je passerais sur le mépris à peine voilé des cultures indignes de ton intérêt.



Je vais attendre qu'il y en ai plus à disposition, j'avais trouvé la dernière saison plutôt en hausse par rapport aux précédentes qui pataugeaient un peu.

Je suis d'accord avec toi qu'il ne faut pas mépriser une série ou un film venant d'un pays dont on ne connait pas la culture c'est débile, vraiment. Surtout que The Killing version danois est très très bonne apparemment.

Par contre quand tu parles de produit de consommation, tu parles des séries ? Là je ne serais pas du tout d'accord.

Oui je crois aussi que je vais attendre car 25 minutes c'est quand meme supra court.

J'ai du coup relancé The Wire

Non du tout, quand je parle d'oeuvre cinematographique c'est au sens large et j'y englobe les séries, en opposition à la conception raptorienne qui n'en ferait que des produits de consommation comme les autres.

Ok

Pour autant c'est pas toujours faux hein.

Un peu, si. Que ce soit au cinéma ou en Série t'as toujours des produits plus commercials que d'autres. Mais quand tu vois The Wire, Six Feet Under, Sopranos ça vaut laaaargement certains films niveau qualité d'écriture. Faut pas croire que Séries = merde et cinéma = meilleur.

Y'a vraiment qu'en France qu'on pense une chose pareil c'est dommage que certaines mentalité par rapport à ça ne changent pas. (je ne parle pas pour toi, mais en général). Quand tu vois maintenant des journalistes suivre la "mode" (qui n'en est pas une) des séries alors qu'ils crachaient dessus y'a quelques années ça fait rire. Surtout que ces mêmes journalistes sortent des articles sans recherche et se trompe sur pleins de choses ça fait rire.

Je suis d'accord avec toi, le format n'a finalement que peu d'importance, si ce n'est aucune, par rapport au contenu. Après même en France les mentalités ont évolué je trouve même si ça a prit un peu de temps mais il faut reconnaître aussi que, malgré quelques exceptions, pendant très longtemps les séries proposées étaient dans leur immense majorité très faibles qualitativement parlant, le changement s'est opéré il y a peu. Puis bon, quant à savoir ce que vaut l'avis des journalistes ...

Sinon le changement de mentalité commence aussi à se ressentir dans la production française ou comédiens, scénaristes et réalisateurs franchissent le pas.

t'es ok quand il dit que je vois les séries comme un produit de consommation ? ben bravo
faudra me dire où j'ai dis ça alors.

surtout quand vous associez produit de consommation et le "Séries = merde et cinéma = meilleur", alors que je poste quasi uniquement sur le topic série, et quasi pas sur le topic cinéma. Vous faites des association bien bizarre et je suis tout à fait extérieur à votre conversation, donc venez pas me faire dire ce que j'ai ni dit ni pensé.

Après pour the killing, je n'ai découragé personne de regarder la version originale, si ça vous tente de regarder un truc en danois, libre à vous. Ca me fait penser à In treatment qui a repris le scénario de BeTipul. C'est pareil, j'adore In treatment comme j'adore the killing, mais ça me branche pas de regarder en danois ou en israëlien. La plupart des gens se tournent vers la production la plus proche d'eux. Déjà la grande majorité des personnes regarde exclusivement en français. Nous ici on regarde en majorité en va(nglais)stfr. Aller regarder en vo dans des langues peu courante, c'est encore un autre niveau. Quand je regarde en vastfr je suis à l'aise parce que je comprends souvent par l'audio et le sous-titre n'est qu'une aide secondaire. C'est du confort c'est tout, je dénigre pas les pays, ou les cultures.

Ce qui est sûr c'est que the killing, je l'aurais jamais vu sans l'adaptation américaine.
Par opposition, je déteste totalement l'adaptation américaine de Life on mars, parce qu'ayant vu la version originale anglaise, je ne vois qu'une piètre carricature en regardant la version américaine, donc je comprends totalement ceux qui ont découvert the killing en danois et qui sont dépités de la version américaine.

Exactement le même débat qu'un gars qui a découvert friends en VF va détester les voix VO et inversement.
Après c'est un choix personnel, moi je préfère tout regarder en vostfr maintenant, je mets de côté la vf et les autres langues.

Au niveau culturel enfin, je préfère voir the killing se situer a Seattle que dans une ville danoise, ça aussi c'est un choix perso. Mais bon comme je vous l'ai dit, quand j'ai regarder the killing par une pub AMC, j'ignorais totalement que c'était une reprise Et si ça suffit pas, j'ai beaucoup plus de respect aujourd'hui pour les séries que pour les films si ça devait être dit, je sais pas où vous avez inventé l'inverse.

Oui les mentalités commencent à changer et heureusement. Concernant les journalistes non spécialisé dans les séries c'est juste que ça me fait rire qu'ils surfent sur ça maintenant... Sachant qu'ils font mal leur travail.

Pour la qualité je suis pas forcément d'accord ^^ Dans les années 90, 80 il y avait aussi de très bonnes séries : Friends, X-Files, Urgences, Hill Street Blues, Cheers, Code Quantom. En fait c'est juste qu'en France on se préoccupait pas des séries. Y'a Urgences ou X-Files qui étaient diffusées mais c'était à l'époque les premières en prime time !

Pour un dossier que j'ai eu à faire j'ai du m'intéresser à des séries plus anciennes et honnetemment il y en a de très bonnes, bien écrites comme Hill Street Blues par exemple ^^.



Non

Et de toute façon les séries, les films sont des produits de consommation il ne faut pas se voiler la face. Les séries, sans pub, sans argent ne survivent pas. Pareil pour le cinéma dans une moindre mesure, si les recettes d'entrées au cinéma sont ridicule on arrête une franchise ou carrément un genre (Western qui a quasi disparu de la circulation).

je sais pas de quoi vous parlez alors, j'ai du louper un truc.
bon c'est pas grave.

pour le western, hier je suis aller faire un tour sur le site d'amc pour voir si j'ai pas loupé d'autres grosses séries, et les 2 que je connaissais pas semble être des westerns. Hell on Weels et Brocken Trail. Tu connais ?

Non je ne connais pas. Mais quand je parlais de Western c'était pour donner un exemple au cinéma

je sais mais bon j'ai rebondi dessus.
tu sais à mon avis ils sont cons les ricains, si il faisaient un Dr House au cinéma, ça serait direct dans le top 10 des meilleurs ventes annuels en france en billetterie.
C'est ma conviction, je pense que les français adorent les séries et qu'ils seraient prêt à payer pour voir leur perso préféré au ciné.

Je confirme, j'avais regardé les 2 premiers épisodes de la version danoise (Forbrydelsen) sous titré en anglais, et c'était vraiment bien.

Maintenant, la version US doit être d'un niveau pas mal également. Mais perso, je regarde une série dans sa version d'origine, jamais les copies (The Office par exemple, la version US, j'ai jamais accroché).

Raising Hope c'est vraiment extra LA famille de déjanté et la grand mère complètement folle

ça passe en france ou tu rattrapes en vo ?

En France à partir du 15 Juillet sur Canal + Family. Je pense qu'il rattrape en VO

Arf c'est naze, je pensais que ça passerait sur m6, j'aurais conseillé pas mal de monde à la regarder ^^
Le nombre de bonnes séries sur canal et pire orange je sais pas quoi, quel gâchis !

J'ai vu les 3 premiers épisodes de la saison 2 de Luther et ça continue sur la même lancée que la saison 1. Chaque épisode arrive à mettre une grosse tension sur certaines scènes, c'est vraiment bien foutu. Les psychopathes de cette série sont toujours bien trouvés et surtout on ne sait jamais quand ils se feront prendre et combien de victimes ils feront, c'est là où est toute la tension, tu ne sais jamais vraiment si il va aller au bout de ses crimes.

Concernant l'affaire qui concerne seulement Luther au début j'ai eu un peu de mal je savais pas trop où ça allait mener mais finalement ce qu'il se passe à l'épisode 3 va permettre de faire évoluer cette storyline d'une manière intéressante.

Niveau personnage, Luther est toujours classe et charismatique. J'aime beaucoup Idris Elba, même dans The Wire, de ce que j'ai vu où il apparaît moins que beaucoup de personnage il arrive tout de même a s'imposer à l'écran.
Par contre la nouvelle flic je ne peux pas trop la supporter pour le moment et je pense que ce sera ça pour les 3 épisodes restant.

Vu que ca comparait Film et Serie Tele juste pour dire que depuis l'apparition des Séries Tele comme Oz The Wire Sopranos, SFU and all je peux plus me regarder de films.

La complexité des personnages qu'une serie permet d'etablir et franchement 15 milles fois plus bandant qu'un film de deux heure ou t'as déja pigé le scenar en ouvrant la jacquette.

J'me fais quelques films d'auteur pour varier mais bon le rythme est parfois un poil chiant