Traduction svp

"Pour être clair sur l'article de la Gazzetta : j'ai djt que Milan est un grand club, j'aime les couleurs de son maillot. Quand j'étais à Palerme, j'ai mangé plusieurs fois avec Braida. Un jour j'aimerais retourner jouer en Italie mais actuellement je suis heureux de jouer pour un club comme Paris : nous avons de grands joueurs, un bon staff technique et un bon environnement. Rien de plus."

Ca n'a donc rien d'un démenti et à moins que certaines parties aient été déformées, il a bien dit tout ça. Futé

En quoi c'est un article de la Gazzetta à la base par contre ?...

Il dit grosso modo qu'il a effectivement dit qu'il appréciait le Milan et son maillot, mais que lorsqu'il parlait des diners avec Braida & co, ce sont des faits qui datent de l'époque où il était à Palerme, puis fini en disant qu'il est très content à ce jour d'être un joueur du PSG.

Bref, comme le présente, il s'est fait avoir. On lui a probablement demandé ce qu'il pensait du Milan AC, il a répondu tout ce qu'on a lu, et derrière ça a déformé en lui faisant dire qu'il voulait absolument jouer là-bas.

Edit: Grillé par laropolk. Mais je suis pas trop d'accord sur le constat, par contre.

Et il se permet de ne pas démentir

On voir quand même que le journaliste a exagéré les propos de Pastore. Je vois pas le problème de dire qu'il veut rejouer en Italie un jour. Il a pas dit dans 3 mois.

Merde on aurait eu du noir à la place du bleu et c'était pour nous la décla d'amour

J'y vois quand même quelques nuances, l'article a apparemment été exagéré ou alors Pastore ment.
Rien sur les autochtones protégés par la presse xénophobe?

Le mec a 22 ans, c'est pas non plus une hérésie d'imaginer qu'il retourne un jour en Italie.

Il a mis en majuscule le "si" pour faire comprendre qu'il avait répondu à la question au conditionnel quand même.

Et finalement on se retrouve avec "mon futur est au Milan" sur le papier.

Bref, interview bidonnée pour faire bander les clochards milanais comme prévu.

Vu ce qu'il dit sur twitter, ça s'oppose quand même sur ce qui a été dit concernant les médias Fr et le "malaise" que l'article de la gazetta fait ressortir.

Bref, Pastore est notre premier gros recrutement, on souhaite tous qu'il réussisse et se plaise ici, et puisse s'attacher au club. Bon et bien à défaut de se graver le club dans le coeur, qu'il gagne quelques trophées et il pourra ensuite continuer où il voudra.

Non, on ne voit rien du tout, c'est son Twitter il dit ce qu'il veut. En tous les cas ça n'est absolument pas un démenti...

Qu'il veuille aller à Milan un jour c'est son droit, ça ne fait pas spécialement plaisir à lire alors qu'il est actuellement ici mais c'est ça le foot actuel donc il ne faut pas se voiler la face. Par contre sortir ça, plus la partie sur les médias français et les joueurs locaux protégés (que ce soit vrai ou pas n'est pas vraiment le problème) alors qu'il recommençait à jouer pas trop mal et qu'il revenait à peu près en grâce, ne serait-ce qu'au niveau timing ça ne démontrerait pas une très grande intelligence.

Mais encore une fois, on va attendre d'en savoir un peu plus avant de tirer des conclusions définitives.

Par contre son passage sur les médias français ça ressemble beaucoup à une déclaration de la saison dernière.

Je parlerais d'une forte crédulité, plus que de l'attaquer sur l'intelligence...

Il dit ce qu'il veut, mais en quoi ce ne serait pas la vérité ? Ce ne serait pas le première fois que des journalistes écrivent un article à leur sauce après une interview..

Ca me rappelle les interviews mythos style Kaka dans le but Paris quand on était dans la dèche à l'époque, j'ai presque de la peine pour eux.

Mouais, ca ressemble plus a : "Un jour j'aimerai rejouer en Italie, OUI ..."
Parceque le "SI ..." avec signification de si (conditionnel) ca aurait pas grand sens

Les chiens de RMC qui s'empressent de reprendre ça.

l'exemple me semble particulierement mal choisi, avec une meuf il y a un lien émotionel (généralement du moins ) alors que là c'est juste un employé du club, il ne faut pas confondre les joueurs avec les supporteurs

c'est plus comme si ton jardinier disait qu'il aimerai bien un jour bosser chez les voisins du coin de la rue: il dit ce qu'il veut, rien a branler, si un jour la question se pose concretement soit on le vendra a un prix qui nous convienne soit on lui filera une augmentation et il changera d'idée miraculeusement

faut arreter de se voiler la face et de rêver a des recrues attachés viceralement au club (déja que ceux formés au club on tendance a vouloir se barrer pour 3/4 matchs passés sur le banc ), c'est finit cette époque sauf exeption (si jamais cette époque a vraiment existée, perso j'ai perdu toutes illusions a ce sujet quant Giresse a quitté Bordeaux pour signer a l'OM )

Il est quand même d'une rare bétise.

Il commence à peine à revenir en forme depuis deux trois matchs, pour la première fois depuis longtemps le Parc a scandé son nom dimanche dernier, on a repris la première place... Et tout ce qu'il trouve à faire c'est de faire une déclaration d'amour au Milan AC... Que tu regrettes ton précédent club où tu as laissé des amitiés ok. Mais te projeter ailleurs dans un autre club à ce moment de la saison et aussi ouvertement, il faut franchement oser. Pour être honnête je ne me souviens plus du dernier joueur à nous avoir fait ce coup-là.

Qu'il ne s'étonne pas d'être sifflé au prochain match et d'être critiqué par les méchants médias français.

Décevant...

"C'est le foot business, faut l'accepter, l'amour du maillot n'existe plus etc". Faut arrêter avec ce genre de discours, ce n'est pas ça le business..

Imaginons que tu sois chez Apple et que tu préfères personnellement le S3 à l'iphone 5, jamais ça ne te viendrait à l'idée de déclarer publiquement ta préférence pour Samsung.

Qu'il se taise à défaut de réfléchir.