IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

145 Pages V  « < 50 51 52 53 54 > »   
add postStart new topic
Philo
posté 03/04/2015 18:02
Message #1021


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



Citation (Kirk @ 03/04/2015 15:49) *
Bielsa donne son onze et s’exprime sur OM/PSG :


le décrit.


d'une


une

La ilusión est compliqué à traduire de l'espagnol car il peut avoir différentes significations et l'article en est une bonne démonstration. happy.gif Il y a pas mal de phrases où l'ilusion est en fait l'espérance/la confiance/l'enthousiasme/ la joie/la satisfaction.

Merci

J'ai précisé en fin d'article, quelqu'un d'autre m'ayant fait la même remarque. Il est captivant, c'est impressionnant. ph34r.gif

Citation (Beuzech @ 03/04/2015 17:10) *
(...)



(...)

Merci. Je cherchais des fautes dans les premières phrases, ne comprenant pas que c'était pour me repérer plus vite jeanlucpicard.gif


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
remix
posté 03/04/2015 21:47
Message #1022


Membre accro
***

Groupe : Members
Messages : 8,215
Inscrit : 19/11/2009
Lieu : Valenciennes
Membre no 1,319
Tribune : Canapé



L'ASM loupe le coach...

Je sais pas si c'est voulu. ph34r.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 03/04/2015 21:49
Message #1023


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



Citation (remix @ 03/04/2015 22:47) *
L'ASM loupe le coach...

Je sais pas si c'est voulu. ph34r.gif

Non, j'avais la news sur Bielsa ouverte pour corriger un truc neokill@h.gif


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hakan Yakin
posté 04/04/2015 13:10
Message #1024


Débutant
Icône de groupe

Groupe : Banned
Messages : 601
Inscrit : 07/11/2014
Membre no 9,956
Tribune : Non précisée



Fiorèse

Citation
parce que mon téléphone souvent


parce que mon téléphone SONNE souvent

Mercato:

Citation
Et au cas où l'interdiction de recrutement du FC Barcelone soit levée


serait

Citation
pas prévu que l'OM club s'en mêle


Y a "club" en trop non ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Jacky Transpi
posté 04/04/2015 17:03
Message #1025


Spécialiste du coup de poing américain
***

Groupe : Rédacteurs
Messages : 7,129
Inscrit : 24/02/2009
Membre no 810
Tribune : Non précisée



Citation
OM/PSG est le point de départ de l'incroyable mois d'avril du PSG et le coach parisien a abordé cette période à venir. Il est revenu sur l'état physique de ses troupes et sur cette nouvelle place de leader de la L1.


Citation
Ceux qui jouent moins ou pas du tout, tu peux éventuellement faire des piqûres de rappel au niveau physique.


Citation
On va faire avec et on va se motiver pour tous ces matches-là.


Go to the top of the page
 
+Quote Post
romano
posté 05/04/2015 07:58
Message #1026


NE CLIQUEZ PAS SUR MES LIENS
Icône de groupe

Groupe : Spiritually Banned
Messages : 16,814
Inscrit : 09/01/2009
Lieu : Angers
Membre no 132
Tribune : Canapé



Article sur Fiorèse, à la citation « J’étais détesté dans les deux clubs. », le guillemet est tout seul en dessous.


--------------------
Trust Leo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 05/04/2015 12:08
Message #1027


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



Citation (romano @ 05/04/2015 08:58) *
Article sur Fiorèse, à la citation « J’étais détesté dans les deux clubs. », le guillemet est tout seul en dessous.

Ca dépend de la largeur de ta page.


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Morpheus
posté 05/04/2015 22:24
Message #1028


Débutant
*

Groupe : Members
Messages : 1,273
Inscrit : 15/01/2009
Membre no 564
Tribune : Non précisée



Article formation: La réserve du PSG et Calais ont fait match nul 0-0 hier au Camp des Loges (Beauvais)


--------------------
"It's not his creed nor his nationality which counts - it's the man himself"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Moux
posté 06/04/2015 00:41
Message #1029


Débutant
*

Groupe : Members
Messages : 1,573
Inscrit : 13/09/2011
Lieu : Paris 16
Membre no 8,104
Tribune : Non précisée



Blanc fait un point sur les blessés et charge le calendrier : "Laurent Blanc a été interrogé en conférence de presse sur les blessés : « Pour David Luiz et Thiago Motta, comme vous pouvez le penser, ce sont des problèmes musculaires, ce n'est pas très bon signe. On a un calendrier surchargé comem vous le savez [...]"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stoner_man
posté 06/04/2015 17:50
Message #1030


Journey Into Space
******

Groupe : Members
Messages : 34,610
Inscrit : 30/12/2008
Lieu : Saint-Etienne
Membre no 45
Tribune : Canapé



Merci pour la correction de la news et le péno de Krivets. cool.gif


--------------------
http://www.last.fm/user/stoner_man
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 06/04/2015 18:23
Message #1031


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



A de rares exceptions, je corrige quand vous me signalez et je vous remercie d'ailleurs pour ça (pas forcement le temps ni le courage de le signaler à chaque fois).


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hakan Yakin
posté 07/04/2015 12:02
Message #1032


Débutant
Icône de groupe

Groupe : Banned
Messages : 601
Inscrit : 07/11/2014
Membre no 9,956
Tribune : Non précisée



Cavani:

Citation
La presse s'agit suite à la sortie houleuse


s'agitE

Citation
Bien que je peux vous dire d'être attentif


"d' " en trop
Go to the top of the page
 
+Quote Post
remix
posté 07/04/2015 12:11
Message #1033


Membre accro
***

Groupe : Members
Messages : 8,215
Inscrit : 19/11/2009
Lieu : Valenciennes
Membre no 1,319
Tribune : Canapé



Dans l'article sur Cavani :

à la situation du Miilan AC
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 07/04/2015 12:17
Message #1034


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



Citation (Hakan Yakin @ 07/04/2015 13:02) *
Cavani:



s'agitE



"d' " en trop

Pas compris le "d" unsure.gif


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Hakan Yakin
posté 07/04/2015 12:57
Message #1035


Débutant
Icône de groupe

Groupe : Banned
Messages : 601
Inscrit : 07/11/2014
Membre no 9,956
Tribune : Non précisée



Citation (Philo @ 07/04/2015 13:17) *
Pas compris le "d" unsure.gif


Tu as écris:

Citation
Bien que je peux vous dire d'être attentif


Je pense qu'il faut écrire:

Citation
Bien que je peux vous dire être attentif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 07/04/2015 14:05
Message #1036


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



J'ai compris ça comme un avertissement au reste du marché plus que pour Cavani.

"I mercati di riferimento sono però Spagna ed Inghilterra. Attualmente escludo che un club italiano possa partecipare ad un’eventuale asta per Cavani. Anche se posso dirvi di porre attenzione all’evolversi della situazione lagata al Milan, ed al cambio di proprietà avvenuto al Valencia" pour la phrase exacte


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sahara
posté 07/04/2015 14:23
Message #1037


Membre habitué
**

Groupe : Rédacteurs
Messages : 3,711
Inscrit : 30/05/2011
Membre no 7,911
Tribune : Non précisée



http://www.culturepsg.com/news/match/le-di...-om-psg-devoile


la difficulté de la tâche qui attendaient (attendait) ses joueurs.

Après il y en a quelques unes qui seraient ou non des fautes selon l'intention :

Dans son émission « Objectif match » diffusé hier -> émission = diffusée ; "objectif" = diffusé ?

Un internaute parisien qui a eu accès au document vidéo, Matthieu Martinelli, a retranscrit ses propos -> Les propos de la vidéo ? ou bien ces propos-là ?

laissaient pourtant à penser : Laissaient penser, non ? (ou bien tu le vois comme dans "laissaient à désirer" ?)


--------------------
"And they also have Lyon, Marseille, Saint-Etienne and Bordeaux all great teams." © The English Mamadieu
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Blablamabla
posté 07/04/2015 15:13
Message #1038


Débutant
*

Groupe : Members
Messages : 1,286
Inscrit : 09/03/2014
Membre no 9,667
Tribune : Non précisée



Citation (Philo @ 05/04/2015 13:08) *
Ca dépend de la largeur de ta page.

Pour empêcher un espace de faire retour à la ligne si la largeur de l'écran est trop étroit, je crois qu'il faut mettre "&nbsp;" à la place de l'espace dans le HTML.

«&nbsp;J’étais détesté dans les deux clubs&nbsp;»
Go to the top of the page
 
+Quote Post
truite38
posté 07/04/2015 15:47
Message #1039


Membre habitué
**

Groupe : Members
Messages : 2,406
Inscrit : 11/01/2009
Lieu : Grenoble
Membre no 320
Tribune : Canapé



VerraTTi avec 2 t dans le sous titre de l'article sur lui Cabaye et zlatan
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sahara
posté 08/04/2015 14:00
Message #1040


Membre habitué
**

Groupe : Rédacteurs
Messages : 3,711
Inscrit : 30/05/2011
Membre no 7,911
Tribune : Non précisée



http://www.culturepsg.com/news/handball/de...-avant-l-europe


Créteil qui avait posé beaucoup de difficulté (difficultés) (parce qu'ils ont posé des difficultés et non de la difficulté)

espérons que l’équipe de Patrice Canayer sera psychologiquement atteint (atteinte) (parce que c'est l'équipe et non Patrice)




http://www.culturepsg.com/news/match/psg-a...tation-complete

La Coupe de France est l'épreuve que le PSG a le plus souvent gagné (gagnée, car c'est l'éperuve)


Bien que privée de nombreux joueurs, l'ASSE est allé (allée, car c'est l'Association, au même titre que "privée")


Laurent Blanc a d'ailleurs avoué que nombre de joueurs étaient fatigués après le match à Marseille, la trêve internationale ayant fortement sollicité quelques joueurs (répétition ? "certains d'entre eux" serait une bonne alternative)


--------------------
"And they also have Lyon, Marseille, Saint-Etienne and Bordeaux all great teams." © The English Mamadieu
Go to the top of the page
 
+Quote Post

145 Pages V  « < 50 51 52 53 54 > » 
add postStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit Nous sommes le : 22/03/2025 16:00