IPB

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

384 Pages V  « < 50 51 52 53 54 > »   
add postStart new topic
Yessod
posté 17/08/2018 09:22
Message #1021


Le roires de la testarete
****

Groupe : Adhérents CulturePSG
Messages : 14,170
Inscrit : 13/01/2009
Lieu : Paris
Membre no 543
Tribune : Canapé



Citation (Jaxx @ 17/08/2018 10:02) *
Je me posais la question d'ailleurs.. C'est un traducteur pro ou juste un des gars de son staff ?

En tous cas, +1 avec les confs de Tuchel wub.gif intense et un poil goguenard laugh.gif

J'ai pas vu je pourrais peut-être te dire si je revois la conf.
Comme j'explique souvent au psg ils prennent des traducteurs (spécialisé écrit) et pas des interprètes (spécialisé oral), donc des fois c'est assez tendu.
Pour sa présentation officielle, ils avaient fait appel à un bon interprète allemand. L'anglais lui n'était vraiment pas à la hauteur.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
AlBundy
posté 17/08/2018 09:27
Message #1022


Débutant
*

Groupe : Members
Messages : 670
Inscrit : 24/09/2015
Lieu : Nibar Bar
Membre no 10,269
Tribune : Canapé



Citation (Philo @ 16/08/2018 11:30) *
D'ailleurs, le staff a arrêté de travailler toutes les combinaisons assez vite vu que Neymar voulait tout jouer à deux et ça été une erreur parce qu'on n'avait plus rien à la fin, ni le joueur, ni les combinaisons. Le temps de tout reprendre, c'était trop tard.

Je me rappelle d'une itw d'emery qui disait que Neymar "comprenait tout au jeu", que c'était facile avec lui, ..., comme par exemple faire bouger la défense en jouant les corner à 2 et qu'ils étaient en phase sur ce point.
Jamais été fan de ce style de combinaisons. C'était tellement efficace les têtes de Silva, Luiz, Motta, sans parler de la spéciale Cavani au 1er poteau qui a totalement disparu.
Est-ce lié à un flip de nos largesses en transition défensives rapides ... ?


--------------------
"Un homme est un homme toute sa vie, une femme est jolie jusqu'à temps qu'elle devienne ta femme."
"Donnez moi une bière, ou donnez moi la mort, ou donnez moi les deux !"
"Deux mains, deux nichons... Dieu savait ce qu'il faisait !"

l'homme qui a marqué 4 touchdown en un seul match !
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Julien del Paris
posté 17/08/2018 09:34
Message #1023


Membre habitué
**

Groupe : Members
Messages : 2,086
Inscrit : 10/01/2009
Lieu : Hong Kong
Membre no 231
Tribune : Non précisée



Citation (AlBundy @ 17/08/2018 09:27) *
Je me rappelle d'une itw d'emery qui disait que Neymar "comprenait tout au jeu", que c'était facile avec lui, ..., comme par exemple faire bouger la défense en jouant les corner à 2 et qu'ils étaient en phase sur ce point.
Jamais été fan de ce style de combinaisons. C'était tellement efficace les têtes de Silva, Luiz, Motta, sans parler de la spéciale Cavani au 1er poteau qui a totalement disparu.
Est-ce lié à un flip de nos largesses en transition défensives rapides ... ?

Les corners à deux c'est un peu la grosse hype dans le foot en ce moment, non (pas spécifique au PSG) ?

Perso, meme si le monbre de buts sur corner est assez faible, je prefere toujours le bon vieux corner bien tiré que les combinaisons à la Rémoise qui, me semble-t-il, ne sont pratiquement jamais efficaces.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
stromboli
posté 17/08/2018 09:36
Message #1024


MONSIEUR LE GROS RAPPORTEUR
**

Groupe : Members
Messages : 4,628
Inscrit : 01/04/2013
Lieu : 75020
Membre no 9,205
Tribune : Canapé



Non il est bon son interprète mais il prend le temps de tout noter vu que Tuchel vérifie de près si tout est bien retranscrit.
Sinon vraiment doué pour la com' le coach, à l'aise, à la fois précis mais capable de répondre vaguement s'il ne veut pas s'avancer, toujours avec le sourire...

Mais tu sens à son œil acéré que ça peut vite partir dans les tours si tout ne se passe pas comme il le souhaite.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Iaropolk14
posté 17/08/2018 09:42
Message #1025


GET AWESTRUCK
***

Groupe : Modérateurs
Messages : 9,580
Inscrit : 27/12/2008
Membre no 19
Tribune : Non précisée



Ses réponses sur le Ballon d'Or laugh.gif

Son projet c'est de faire de ses individualités ses caniches, j'aime ça.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daaz
posté 17/08/2018 10:09
Message #1026


Membre habitué
**

Groupe : Members
Messages : 2,245
Inscrit : 09/03/2017
Membre no 11,090
Tribune : Non précisée



Citation (florian @ 17/08/2018 08:52) *
Les confs de Tuchel wub.gif wub.gif wub.gif

Bon soit dit en passant je trouve que le traducteur est pas dingue mais l'exercice est pas évident.


Qu'est-ce que tu lui reproches au juste? Le gars retranscrit absolument tout avec exactitude sans faire la moindre approximation qui pourrait changer le sens de la phrase. Je le trouve au contraire plutôt bon.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
florian
posté 17/08/2018 10:14
Message #1027


#TeamPremierDegré
***

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6,681
Inscrit : 11/01/2009
Lieu : Anglet
Membre no 266
Tribune : Canapé



Citation (Daaz @ 17/08/2018 11:09) *
Qu'est-ce que tu lui reproches au juste? Le gars retranscrit absolument tout avec exactitude sans faire la moindre approximation qui pourrait changer le sens de la phrase. Je le trouve au contraire plutôt bon.


J'ai pas trouvé qu'il retranscrivait tout avec exactitude justement alors que les phrases étaient simples et précises. Mais bon faut aller vite, il est obligé de synthétiser un peu.


--------------------
n'oubliez pas: https://www.tipeee.com/culturepsg
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Crocop
posté 17/08/2018 10:25
Message #1028


Le bon rageux
******

Groupe : Members
Messages : 33,576
Inscrit : 03/01/2009
Lieu : Hauts-de-Seine
Membre no 75
Tribune : Non précisée



Citation (Averell @ 16/08/2018 22:11) *
8:30 pour philo

neokill@h.gif

Pas de bol mais c'est mieux tout de même, avec Blanc c'était 100% langue de bois y'a rien qui sortait et avec Emery il était en souffrance pour la traduction. edhelas.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nestor.burma
posté 17/08/2018 10:26
Message #1029


Membre accro
Icône de groupe

Groupe : Banned
Messages : 7,480
Inscrit : 04/11/2014
Membre no 9,952
Tribune : Non précisée



Tuchel n°1 de la team Edi kratos77.gif
http://www.culturepsg.com/news/match/3-for...-attendus/22673



--------------------
On supporte le PSG avant d'aimer le football @bob
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Daaz
posté 17/08/2018 10:55
Message #1030


Membre habitué
**

Groupe : Members
Messages : 2,245
Inscrit : 09/03/2017
Membre no 11,090
Tribune : Non précisée



Citation (florian @ 17/08/2018 10:14) *
J'ai pas trouvé qu'il retranscrivait tout avec exactitude justement alors que les phrases étaient simples et précises. Mais bon faut aller vite, il est obligé de synthétiser un peu.


J'ai maté la conf en replay et au bout d'un moment j'ai fini par sauter ses interventions pour pas entendre 2 fois la même chose ph34r.gif

Mais j'ai dû écouter jusqu'à la question (de merde d'ailleurs) sur les pénos et j'ai trouvé ses trads plutôt fidèles.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Crocop
posté 17/08/2018 11:26
Message #1031


Le bon rageux
******

Groupe : Members
Messages : 33,576
Inscrit : 03/01/2009
Lieu : Hauts-de-Seine
Membre no 75
Tribune : Non précisée



Citation (nestor.burma @ 17/08/2018 10:26) *

Il veut tout lui manger kratos77.gif

#teampicollo
Go to the top of the page
 
+Quote Post
noa
posté 17/08/2018 11:37
Message #1032


Membre accro
***

Groupe : Adhérents CulturePSG
Messages : 6,845
Inscrit : 09/01/2009
Lieu : 78
Membre no 151
Tribune : Viré du stade



Citation (Averell @ 17/08/2018 00:11) *
8:30 pour philo


neokill@h.gif

De ce que j'ai entendu le traducteur était très bien.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Azel
posté 17/08/2018 11:49
Message #1033


Membre habitué
**

Groupe : Members
Messages : 2,971
Inscrit : 18/06/2011
Membre no 7,945
Tribune : Non précisée



Le traducteur était pas mal effectivement.
Il est vraiment bon Tuchel, d'une question embarrassante il en sort le positif : penalty gate? Pas de problème, c'est bien d'avoir des attaquants qui ont soif de but et de toutes façon il a pas décidé qui tirerait et n'aime pas en parlé 30minutes avant le match.
Dualité Neymar/MBappé, les ballons d'or sont pour les joueurs collectifs
Khilo couvre les postes sur lesquels on a des besoins donc avec ce joueur ça permettrait de ne plus avoir à recruter si on est effectivement bloqué par le FPF? Pas au courant de ça et toujours à la recherche de joueurs capable d'améliorer qualitativement.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 17/08/2018 12:09
Message #1034


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



Citation (Averell @ 17/08/2018 00:11) *
8:30 pour philo

Je le déteste putain ph34r.gif


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tourista-chan
posté 17/08/2018 12:17
Message #1035


Rabiobeauf - Débats claqués sur commande
Icône de groupe

Groupe : Spiritually Banned
Messages : 22,134
Inscrit : 30/07/2009
Membre no 1,171
Tribune : Non précisée



Citation (Philo @ 17/08/2018 13:09) *
Je le déteste putain ph34r.gif


Ben ouais, combo Allemagne + Angleterre, normal que tu souffres.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Philo
posté 17/08/2018 12:58
Message #1036


Administrator
******

Groupe : Root Admin
Messages : 85,430
Inscrit : 13/11/2008
Lieu : Dark Side of the Moon
Membre no 1
Tribune : Viré du stade



Il parle un bon anglais et ses confs sont franchement très intéressantes mais c'est tôt putain - gab.gif


--------------------
A été retweeté par Gianluca Di Marzio, PRINCE des transferts, PAPE des rumeurs, OMNISCIENT du mercato, le dimanche 2 août 2015 à 00h35.

"Derrière chaque surfeur se cache un requin".

"ptit binoclard webmaster pour Footix qui occupe son célibat comme il peut ! cousin de dubdadda !"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Houdini
posté 17/08/2018 13:04
Message #1037


SANDMAN ENTHUSIAST
*****

Groupe : Members
Messages : 22,578
Inscrit : 19/01/2009
Membre no 612
Tribune : Canapé





--------------------
Flex.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
nestor.burma
posté 17/08/2018 13:05
Message #1038


Membre accro
Icône de groupe

Groupe : Banned
Messages : 7,480
Inscrit : 04/11/2014
Membre no 9,952
Tribune : Non précisée



Citation (Houdini @ 17/08/2018 14:04) *

Ca rappelle des souvenirs tout ça ph34r.gif


--------------------
On supporte le PSG avant d'aimer le football @bob
Go to the top of the page
 
+Quote Post
florian
posté 17/08/2018 13:11
Message #1039


#TeamPremierDegré
***

Groupe : Rédacteurs
Messages : 6,681
Inscrit : 11/01/2009
Lieu : Anglet
Membre no 266
Tribune : Canapé



Citation (nestor.burma @ 17/08/2018 14:05) *
Ca rappelle des souvenirs tout ça ph34r.gif


Nous sommes en 2018, Herr Bramard ! On peut avoir une deuxième chance ? Merci.


--------------------
n'oubliez pas: https://www.tipeee.com/culturepsg
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gustatif
posté 17/08/2018 13:20
Message #1040


Membre habitué
**

Groupe : Members
Messages : 2,236
Inscrit : 28/07/2016
Membre no 10,615
Tribune : Canapé



Citation (florian @ 17/08/2018 14:11) *
Nous sommes en 2018, Herr Bramard ! On peut avoir une deuxième chance ? Merci.


laugh.gif laugh.gif laugh.gif laugh.gif

C'est marrant, c'est toujours les nazis qui ont toujours le mauvais rôle

Go to the top of the page
 
+Quote Post

384 Pages V  « < 50 51 52 53 54 > » 
add postStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 

Version bas débit Nous sommes le : 03/05/2025 07:44