[Mercato] Revue de presse, Vraies sources seulement Options

[Dubdadda]

"El Betis es un gran club"

El 'crack' serbio Mateja Kezman y su agente Franck Belhassen confirman a ED su predisposición a llegar al Betis, aunque remiten a un acuerdo entre PSG y el conjunto verdiblanco antes de acometer los contactos directamente con la zona noble de Heliópolis. La pelota está ahora en el tejado de Lopera.

ESTADIO Deportivo

Traduction : Le crack serbe Mateja Kezman et son agent Franck Belhassen confirment à Estadio Deportivo qu'il est prêt à venir au Betis, bien qu'ils attendent un accord entre le PSG et le club vert et blanc avant tout contact direct avec les dirigeants du Betis. La balle est maintenant dans le camp de Lopera.

Merci à Florian pour la traduction

[Hari]

Loris Arnaud est sur les tablettes de Strasbourg (L 2) qui s’intéresse également au Lillois Pierre-Alain Frau et au jeune Stéphanois Emmanuel Rivière.

leparisien.fr

[Tycoon]

Donovan n'ira pas au PSG


En fin de contrat avec les Los Angeles Galaxy en décembre 2009, Landon Donovan ne sait pas encore quelle suite il donnera à sa carrière. Une chose est sûre, le joueur qui avait été prêté l'hiver dernier au Bayern Munich va terminer la saison avec son club. Malgré les sollicitations du Paris-SG et de Livourne, l'international américain a pris sa décision. Il s'en est expliqué vendredi dans le Los Angeles Times. «Il y a eu un intérêt (du PSG), a-t-il confirmé, mais rien ne devrait se passer avant la fin de l'année. Je ne pense pas à un départ en ce moment. Mais c'est toujours bon de se sentir désiré.»

L'Equipe.fr

[Dubdadda]

Mateja Kezman sólo quiere jugar en el Betis

El serbio Mateja Kezman lo ha dejado claro: su prioridad es el Betis. En la entidad verdiblanca, que ya ha recibido los papeles del jugador, han acogido con beneplácito los elogios del internacional serbio, quien señaló en ED que, no sólo no le importaría jugar en Segunda, ya que el Betis es uno de los grandes de España y Europa.

Al Betis le había salido otro competidor en la Liga española, el Deportivo, pero finalmente ha desestimado su incorporación.

http://www.estadiodeportivo.com/

Traduction : Le serbe Mateja Kezman a été clair : sa priorité est le Betis. Chez les blancs et verts, qui ont déjà reçu les papiers du joueur, on a accueilli avec bienveillance les éloges de l'international serbe qui a affirmé dans l'Estadio Deportivo que non seulement ça ne le derangerait pas de jouer en Deuxième division mais aussi que le Betis est un des grands d'Espagne.

Le Betis avait un autre concurent en Liga, le Deportivo mais ils ont finalament renoncé à son recrutement.

[Jasonlives]

Kezman, parti pour rester ?

Ce n'est plus un secret : le Paris-SG cherche à se débarrasser de l'encombrant Mateja Kezman. Prêté la saison passée par Fenerbahçe avec option d'achat, le Serbe a été acheté cet été en échange de 3,7 millions d'euros. Seulement voilà, même si Antoine Kombouaré lui a laissé sa chance durant la préparation, le coach parisien s'est vite rendu compte que l'attaquant n'était pas en mesure de disputer une place de titulaire à Erding, Hoarau et Luyindula. Avec le troisième plus gros salaire du club (250 000 euros brut par mois), ça fait cher la minute passée sur le terrain. Car depuis le début de saison, Kezman n'a en effet joué que 27 minutes en trois rencontres. S'il ne dit rien pour le moment, il commence néanmoins sérieusement à s'impatienter.
Malaga, le Betis ou l'Angleterre ?
Face à cette situation qui semble s'enliser, le club parisien se serait mis en quête de le prêter, avec option d'achat si possible, mais surtout prise en charge du salaire. Malaga et plus récemment le Betis Séville se seraient renseignés. Mais difficile pour l'une de ces deux formations de satisfaire à toutes ces conditions. Malgré tout les Verdiblancos, bien que relégués en Deuxième Division, pourraient enlever le morceau. Le principal intéressé ne serait d'ailleurs pas contre. «C'est un grand club avec une grande histoire, a-t-il commenté vendredi à l'issue de l'entraînement, des propos repris samedi par Le Parisien. Dans le football, tout peut aller très vite, mais pour l'instant je suis à Paris.» Selon L'Equipe, le Paris-SG chercherait désormais aussi une autre solution en Espagne. Bref, beaucoup de bruit et peu de concret.

www.lequipe.fr

[Homer]

 KEZMAN DEVRAIT RESTER À PARIS… –

Le PSG cherche à prêter son attaquant Mateja Kezman, définitivement transféré de Fenerbahçe au PSG cet été pour 3,5 M€. Sous contrat jusqu’en juin 2010, l’attaquant international serbe de trente ans, qui a joué vingt-cinq minutes depuis le début de la saison, a été un temps pressenti en Espagne du côté de Malaga et du Betis Séville (D 2). Paris cherche désormais une solution en Angleterre. Mais aucune piste sérieuse ne semble se dégager. Le salaire élevé du joueur (250 000  brut par mois) et son faible temps de jeu compliquent le dossier. – A. C

L'Equipe Papier

[Dubdadda]

Le Parisien Loris Arnaud, davantage joueur de couloir droit, n’a pas séduit le coach. « Je suis moins chaud. Je ne le connais pas assez pour être convaincu. Et ce que j’en ai vu ne m’emballe pas spécialement, même si je peux me tromper. »

« C’est abandonné », confirme JLH qui espère toutefois que certaines portes fermées ce matin se rouvriront avant lundi. Derrière se cache peut-être Emmanuel Rivière.

L'Alsace

[Raptor39]

Mateja Kezman, l'attaquant du PSG, est prêté pour un an au Zenith.(L'Equipe)

Selon nos informations, Mateja Kezman va faire l'objet d'un prêt d'un an (avec option d'achat) au Zénith Saint-Petersbourg. L'attaquant serbe du Paris-SG va prendre l'avion cet après-midi en direction de la Russie. Alors qu'il lui reste encore deux ans de contrat, jusqu'en juin 2011, l'ancien buteur de Chelsea ou du PSV Eindhoven se cherchait une porte de sortie. Il était récemment en contact avec des clubs espagnols (Malaga, Betis Séville...) mais découvrira finalement le Zénith, vainqueur de la C3 en mai 2008. (Avec J.T et D.D)

[Orton]

Kezman prêté au Zénith



Le PSG et le Zénith Saint-Pétersbourg sont tombés d’accord sur le prêt avec option d’achat de Mateja Kezman.
Le joueur s’est envolé pour la Russie et cet accord reste lié au bon déroulement de la visite médicale que doit passer le joueur sur place.

PSG.FR

[Orton]

Rothen vers Schalke 04

Annoncé à Blackburn, Jérôme Rothen devrait finalement prendre la direction de l'Allemagne. Le milieu gauche du PSG est en contact très avancé avec Schalke 04. Il devrait s'engager avec l'actuel quatrième de la Bundesliga, lundi. Il ne lui restait plus que deux années de contrat avec le club de la capitale. - D. D.

L'équipe.fr

[sylvain]

Ouest France

PSG: Pas de remplaçant pour Kezman

Quelques minutes après la victoire de ses troupes sur Lille (3-0), dimanche à l'occasion de la 4e journée de Ligue 1, Antoine Kombouaré, l'entraîneur du Paris Saint-Germain, a confirmé en conférence de presse le départ de Mateja Kezman vers le Zénith Saint-Pétersbourg. Avant d'affirmer que le PSG ne cherchera pas de remplaçant au Serbe: "J'ai l'effectif qu'il me faut, avec notamment des jeunes joueurs de qualité. Je peux également compter sur Ludovic Giuly, qui peut aussi bien évoluer sur le côté droit qu'en pointe", a-t-il notamment indiqué. Rappelons que l'ancien joueur de Fenerbahçe doit encore passer la traditionnelle visite médicale avant que le prêt au Zénith soit officialisé.

[Sessegnoarau]

Sporting Portugal : Angulo en renfort

dimanche 30 août 2009 - 15h09 Miguel Angel Angulo, le milieu offensif (ou attaquant) de Valence, rejoint le Sporting Portugal. Laissé libre par Valence, le milieu offensif (ou attaquant) Miguel Angel Angulo (32 ans) a signé un contrat d'un an (plus une saison supplémentaire avec option) avec le Sporting Portugal.

Des clubs espagnols et français étaient aussi sur le coup, mais les dirigeants portugais ont su trouver les arguments nécessaires pour convaincre l'international espagnol.

R.L. (Rédaction Football365.fr)

source : Football365.fr

P.S : Une piste de moins, joueur qui etait pisté par Paris y a quelques jours.

[Jethro]

Kezman file au Zénith, Rothen vers Schalke 04

A l'heure où le PSG enflammait le Parc, Mateja Kezman était dans les airs entre Paris et Saint-Pétersbourg. Le Serbe a décollé hier à 16 heures de Roissy en direction de la Russie. Le joueur doit passer ce matin la visite médicale avant de parapher un contrat de quatre mois avec le Zénith Saint-Pétersbourg, le club vainqueur de la Coupe de l’UEFA en 2008 où il vient d’être prêté.

Cette durée inhabituelle correspond à la date de fin du championnat russe. Dans l’accord entre les deux clubs, le PSG a glissé une option d’achat d’un montant de 2,5 M€, mais qui n’est assortie d’aucune clause. A la fin du championnat russe, le Zénith aura donc la priorité s’il veut enrôler définitivement Kezman.

Salaire de 250 000 € brut

Mais, s’il ne le souhaite pas, ce dernier pourrait alors être contraint de… revenir à Paris cet hiver. « Je fais le pari que les Russes vont le garder, car il va marquer là-bas », expliquait un dirigeant parisien hier. Les négociations entamées depuis quelques jours entre Kezman et le Zénith ont trouvé leur conclusion samedi soir quand les dirigeants russes ont accepté de prendre en charge la totalité du salaire de Kezman : 250 000 € brut. A la fin du match, les Parisiens tombaient des nues en apprenant le départ de Kezman : « Je ne le savais pas, souffle Sammy Traoré. Cela m’attriste, car c’est un ami. Mais il cherchait du temps de jeu et avec les “animaux” qu’il y a chez nous devant, c’était difficile. » « J’espère qu’il va transformer sa rage d’être remplaçant en un paquet de buts », surenchérit Guillaume Hoarau.
Un autre départ, plus attendu, pourrait prochainement suivre. Paris n’a pas démenti que les Allemands de Schalke 04 s’intéressent à Jérôme Rothen, selon une information de Canal +. Ce dernier était hier dans les tribunes du Parc au côté de Nicolas Anelka. Et trois autres clubs se tiennent prêts à formuler une offre de transfert le PSG refuse un simple prêt d’ici ce soir : Nice, Tottenham et les Glasgow Rangers.

Le Parisien

Kezman - Prêt de 4 mois + OA 2.5M€
Rothen - 1.5 M€ (Shalke, Nice, Rangers et Tottenham)

[Homer]

Rothen tout proche de Schalke 04

Le milieu parisien devrait s’engager aujourd’hui pour trois ans avec le club de Gelsenkirchen.
LES CHANCES DE VOIR Jérôme Rothen porter de nouveau le maillot du PSG frôlent désormais le niveau zéro. À quelques heures de la clôture du marché des transferts, le milieu parisien (31 ans) s’est sérieusement rapproché de la Bundesliga et du bassin de la Ruhr. C’est en effet à Schalke 04 qu’il devrait poursuivre sa carrière, à moins d’un retournement de situation dans la dernière ligne droite de ce mercato. Mais ce revirement apparaît de plus en plus improbable. Aujourd’hui, le club de Gelsenkirchen devrait formuler une offre de rachat des deux dernières
années de contrat de Rothen au PSG, estimée entre 1 et 1,5 million d’euros. Selon une source interne au club de la capitale, le joueur a été autorisé à se rendre en Allemagne, samedi, pour discuter avec les dirigeants de Schalke, avant de rentrer à Paris, hier, où il a assisté à la victoire contre Lille (3-0). Un contrat de trois ans l’attend, même si quelques détails restent encore à régler. Les négociations devraient se poursuivre aujourd’hui entre le joueur et le club allemand ainsi qu’entre les deux clubs, et toutes les parties semblaient confiantes pour qu’elles aboutissent.

L’intérêt de Schalke pour Rothen n’est pas récent. Il y a deux ans, déjà, ce club était venu superviser l’international français (13 sélections, 1 but) et lui avait fait part de son désir de le recruter. À l’époque, ni le PSG ni le joueur n’avaient souhaité répondre à l’offre allemande. Cette fois, la donne a changé. À Paris, Rothen ne se sent plus désiré, sans vraiment en comprendre les raisons. Mais les faits sont têtus, et les sifflets qui ont accompagné sa dernière apparition sous le maillot parisien, contre Monaco (0-0), le 30 mai dernier, lui ont dessiné un autre avenir que celui auquel il prétendait : terminer sa carrière à Paris.

Depuis, plusieurs clubs sont venus aux renseignements. Nice, Trabzonspor (D 1 turque), Cologne (D 1 allemande) ou encore Blackburn (D 1 anglaise) étaient les plus chauds pour recruter le milieu gauche. Aucun ne semblait retenir véritablement son attention. Jusqu’à ce que Schalke 04, entraîné par Felix Magath, champion d’Allemagne la saison dernière avec Wolfsburg, se manifeste. Le club allemand, actuellement quatrième de Bundesliga, aspire à retrouver la Ligue des champions dès la saison prochaine. Et la Ligue des champions à Gelsenkirchen, Rothen connaît : c’est dans ce stade qu’il a participé, avec Monaco, à la finale perdue en 2004, contre le FC Porto (3-0).

Kezman au Zénith

MATEJA KEZMAN (30 ans) a pris la direction de la Russie hier après-midi. L’attaquant international serbe du Paris-Saint-Germain doit s’engager aujourd’hui pour une saison avec le Zénith Saint-Pétersbourg, dans le cadre d’un prêt avec une option d’achat fixée à 2,5 M€. En contact récemment avec Malaga et le Betis Séville, Kezman, sous contrat à Paris jusqu’en 2011, quitte donc la capitale un an après son arrivée en provenance de Fenerbahçe. Peu utilisé par Antoine Kombouaré lors des trois premières journées de L 1 (22 minutes de jeu), Kezman va tenter de se relancer chez le vainqueur de la Coupe de l’UEFA 2008. Ce départ ne devrait pas être compensé dans les rangs parisiens. « On a ce qu’il faut, a déclaré hier Antoine Kombouaré. Il y a des jeunes qui peuvent jouer. »

L'Equipe papier du jour.

[Biz Markie]

foot - Transferts
Kezman pas remplacé

Le départ de Mateja Kezman sous forme de prêt au Zénith Saint Petersbourg ne sera pas compensé par l'arrivée d'un joueur, a indiqué Antoine Kombouaré. «On a ce qu'il faut dans l'effectif. On a des solutions dans le jeu avec Ludo (Giuly), on a des jeunes. Après on verra bien, mais j'ai l'effectif qu'il me faut». Sammy Traoré s'est dit attristé par le départ du Serbe : «C'est un ami, il cherchait du temps de jeu mais c'est vrai que ce n'est pas évident ici avec nos deux, trois attaquants». - Ch . M.

LEQUIPE.FR

[Tycoon]

PSG : Vranjes proposé


Jurica Vranjes, le, milieu de terrain du Werder Brême, a été proposé au Paris Saint-Germain.

Sous contrat jusqu’en juin 2011 avec le Werder Brême, le milieu international croate Jurica Vranjes (29 ans) a été proposé au Paris Saint-Germain, mais sans plus pour le moment.

L’ancien joueur du VfB Stuttgart aurait aussi certaines touches au sein du championnat turc (Ankaraspor).

I.G. (Rédaction Football365.fr)

http://www.mercato365.com/

[Sid]

Soumah pour remplacer Rothen ?

Si Jérôme Rothen finalise son départ ce départ pour Schalke 04, Paris pourrait alors recruter le Guingampais Richard Soumah de Guingamp.
Des discussions sont en cours pour un prêt avec une option d'achat ferme ou un transfert entre le PSG et Guingamp au sujet du milieu gauche Richard Soumah.

Source : RMC

[DelSpooner]

Rothen n’ira pas à Schalke 04


Selon nos informations, Jérôme Rothen ne devrait finalement pas signer à Schalke 04, avec qui il était en contact depuis quelques jours. Le club allemand, qui n’a pas réussi à se séparer de Rafinha, manquait de liquidités pour boucler le dossier.
S’il ne s’envolera pas pour l’Allemagne et Schalke 04, Jérôme Rothen ne restera pas forcément au PSG. Le cas du milieu gauche pourrait évoluer en Angleterre, où le mercato est ouvert jusqu’à demain mardi. Il peut également encore s’engager dans un club des pays du golfe, qui peuvent recruter jusqu'au 12 septembre.

RMC.fr

[romano]

Le 31/08/2009 à 18:37 Foot - Transferts

Rothen pas à Schalke

Jérôme Rothen n'ira pas à Schalke 04. Le milieu gauche du Paris-SG, qui a eu des discussions avancées avec le club de Gelsenkirchen, est bloqué par la vente avortée de Rafinha au Bayern Munich. C'est avec les liquidités de cette transaction que Schalke comptait se payer Rothen. Elle n'aura pas lieu. - D. D.

lequipe.fr

[Cocote]

Football – Transferts
Les Rangers veulent Rothen
La rédaction - MB - RMC.fr, le 31/08/2009
Le club écossais souhaite la venue du gaucher du PSG.

Après l’échec du transfert de Jérôme Rothen à Schalke 04, les Glasgow Rangers se sont mis sur les rangs. Des discussions ont été entamées entre le club écossais et le club parisien.

RMC