Citation
Processus de création et valeur d'emploi des insultes en français populaire de Côte-d'lvoire
« tes testicules sont tellement grosses (sic)u que tu es obligé de porter mougouba14 tout le temps ».
Indépendamment du dioula, de nombreuses insultes lexicalement repéra- bles en nouchi ont probablement leur origine dans des mots empruntés à des langues locales que nous n'avons pas identifiées (il y a soixante langues parlées en Côte-d'Ivoire) et qui sont plus ou moins déformés : tchouin (« putain »), gnata (aussi gnatare) ou gaou (aussi gaoua) ou breso (synonymes pour qualifier le gros balourd, l'homme de la brousse), etc.
A noter que Philo est un beau specimen de breso.