La loi anti Manaudou est-elle passé ? Ai je encore le droit de me moquer ?

Mythique

Faudrait que je retrouve un article du même style qui parlait des traducs en franco-canadien des films US.

Rapide et furieux

Ca me choque pas
Toujours moins ridicule que de changer le titre original par un autre titre en anglais qui n'a aucun rapport. :debatvuetrevu:

Ouais enfin, Very bad trip, c'est quand même un mauvais remake de Very bad things ©

Rapide et furieux

Eternal Sunshine of the Spotless Mind = Du Soleil plein la tête


Il se sont vraiment pas fait chier, on dirait le titre d'une vieille comédie

Moi je trouve ca plutot bien traduit. T'aurais proposé quoi toi ?

Moi je trouve ca plutot bien traduit. T'aurais proposé quoi toi ?

Soleil éternel de l'esprit immaculé

Eternal Sunshine of the Spotless Mind = Du Soleil plein la tête



Il se sont vraiment pas fait chier, on dirait le titre d'une vieille comédie

Après pour certains ça sonne mieux en anglais mais il faut aussi se rendre compte que le titre original est à chier hein

Je serai pour laisser le titre original si l'expression n'est pas traduisable ou faire vraiment l'effort de le traduire mot à mot mais pas des remixes (genre Very Bad Trip)

Bah c'est traduisible, to be hungover/to have a hangover ca veut dire avoir la gueule de bois.

Y'en a des pas mal dans le lien qu'ils donnent:

Le jouet des majors a de la suite dans les idées

Le jouet des majors a de la suite dans les idées

Non mais faudrait sérieusement penser à l'abattre froidement d'une balle dans la nuque parce qu'entre ses musiques de merde, ses costumes en peau de burnes et ses idées à la con on a quand même un bel exemple de raté social mis sur le devant de la scène. Le tout mis en épingle par les maisons de disques

ca va etre que du bonheur un concert de Gaga avec 15 000 fans qui puent la bite négligée et les fins de règle

Pas vraiment une "connerie du net", juste un très joli site que je voulais partager:

http://nikebetterworld.com/

C'est beau la com' de ricains, des belles promesses et un beau site internet.
Et des usines ou l'on travaille en asie pour 3 dollars la journée.
Magique...

Ah putain sur un autre article ils vendent encore + de reve.

Le mec qui va faire son parfum il me fait peur :

"Le sexe reste une odeur enivrante, j'ai volontairement utilisé des notes se rapprochant de l'odeur du sperme afin de symboliser olfactivement la fécondité, accentué par un sentiment de nostalgie, apporté par les notes de talc pour bébé."



le combo sperme + talc pour bébé + sang c'est assez :culture:

Homoncule


En alchimie, homme artificiel miniature

Un homoncule (du latin homunculus, "petit homme", pluriel : homunculi) est un être humain artificiel que certains alchimistes cherchaient à obtenir au Moyen-Age. Les homoncules sont décrits le plus souvent comme des ébauches imparfaites et inachevées, de très petite taille.

Le concept prend racine dans une forme de croyance en la "génération spontanée". De la matière organique putréfiée est sensée rejaillir une forme de vie. L'idée fausse, mais originale, de certains alchimistes est alors d'orienter la génération de la vie vers une forme humaine. Pour ce faire, certains exploitent comme matière première des moitiés de cadavres, d'autres du sperme ou du sang distillé.

L'alchimiste semi-légendaire Paracelse est supposé avoir donné différentes recettes permettant de produire des homoncules, dans ses livres De natura rerum ("De la nature des choses") et De Homunculis ("Des homoncules''). D'autres noms célèbres sont assimilés, parfois injustement, aux homoncules : Rhazès al-Rhazi , Thomas d'Aquin, Arnaud de Villeneuve, Henri d'Aragon, Agrippa de Nettesheim, Paul Kraus, Rober Fludd...


Le concept de l'homuncule est assez similaire à celui du golem, qui est lui aussi un humanoïde artificiel créé au moyen d'une science ésotérique (la kabbale?) ; il se rapproche également de celui de la mandragore?, qui elle est une caricature miniature d'être humain.