Version complète : Twitter: 3 pénalités. Is a joke. Cool!
Forum de Culture PSG > Les forums du Bas : Parce que la communauté ne parle pas que de foot > Forum Général
Pages : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417
Oui mais les métro sont propres.
Citation (Zatman Return @ 19/06/2019 17:11) 
Quel peuple formidable 
Le gif de circonstance encore une fois
La joie des bots
https://twitter.com/princertitude/status/1141606744394739712?s=19
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/evilcoyote/status/1141683943105859586?s=19
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/Betclic/status/1141978272240156672
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/servettefc/status/1141972707694841857?s=12
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/ellensalvi/status/1142407956404801537
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
C à vous émission spéciale sur les dangers de la drogue, attention âme sensible s'abstenir.
https://twitter.com/jordanzapata23/status/1142979157208555521
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Citation (Rjay @ 24/06/2019 22:01)
Bah si Rjay c'est génial , le chien le fait tourner en lui chopant la queue quand même
J'espérais un vrai karma genre l'iguane attaque le débile qui filme 
tout le monde est a bout 
https://twitter.com/Rootsauthentik0/status/1143424108568481792
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/supercazarre/status/1143623294500900872?s=12
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/malaisetele/status/1143966038838657025?s=19
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/ZeroBluff/status/1144272724048646144
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Spoiler :
C'est un regen FM 
Sinon il doit avoir un grand-père paternel malien et la loterie génétique.
Comme le cas des gamins de Yannick Noah et leur grand-père camerounais, si leur nom de famille était Chouppo-Mbappé.
Sinon il doit avoir un grand-père paternel malien et la loterie génétique.
Comme le cas des gamins de Yannick Noah et leur grand-père camerounais, si leur nom de famille était Chouppo-Mbappé.
QUOTE (Philo @ 27/06/2019 16:21)
Spoiler :
T sérieux ?
Citation (laleto @ 27/06/2019 21:37)
C'est un regen FM
Sinon il doit avoir un grand-père paternel malien et la loterie génétique.
Comme le cas des gamins de Yannick Noah et leur grand-père camerounais, si leur nom de famille était Chouppo-Mbappé.
Sinon il doit avoir un grand-père paternel malien et la loterie génétique.
Comme le cas des gamins de Yannick Noah et leur grand-père camerounais, si leur nom de famille était Chouppo-Mbappé.
Il faut surtout que les blancs arrêtent l'appropriation culturel.
C'est comme les Espagnols qui s'appellent Camara, des noms "intercontinentaux" si je puis dire
<blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">Mr. President, will you tell the Russian president to not meddle in the election?<br><br>Trump:<br><br>"Don't meddle in the election." 😭😭 <a href="https://t.co/y2kMx9J8gB">pic.twitter.com/y2kMx9J8gB</a></p>— thebradfordfile™ (@thebradfordfile) <a href="https://twitter.com/thebradfordfile/status/1144481701743042561?ref_src=twsrc%5Etfw">28 juin 2019</a></blockquote>
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>
https://twitter.com/KleinGaspard/status/1144579830849122306
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
J'ai tout compris 
Je préfère 1000 fois ce genre de vidéo qui rentre tout de suite dans le concret plutôt que les conneries de Chief Happiness Officer où on t'annonce un babyfoot et un abo à la salle de gym pour attirer les candidats
Je préfère 1000 fois ce genre de vidéo qui rentre tout de suite dans le concret plutôt que les conneries de Chief Happiness Officer où on t'annonce un babyfoot et un abo à la salle de gym pour attirer les candidats
https://twitter.com/RMCsport/status/1144629044778098688
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Citation (Oyé Sapapaya @ 28/06/2019 14:46)
https://twitter.com/KleinGaspard/status/1144579830849122306
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
J'ai rien compris mais j'imagine que c'est du vocabulaire technique. Le seul truc qui me fait rire c'est que c'est souvent ceux qui emploient le max d'anglicismes dans leur vie quotidienne "pour paraitre intelligent" qui se mettent à suer sévère quand un ricain du Texas vient leur passer un coup de fil pro lors d'une journée venteuse "Heu... saurry aille donte undeurstande"
Citation (Oyé Sapapaya @ 28/06/2019 16:46)
https://twitter.com/KleinGaspard/status/1144579830849122306
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
C'est clair pour moi. Il emploie juste les termes techniques sans traduction française, bon ils se laissent allez avec quelques anglicismes "state of the art", "scalabilité" ...
https://twitter.com/palaceaway/status/1144057580358197248?s=19
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Citation (VNR @ 28/06/2019 17:01)
J'ai tout compris
Je préfère 1000 fois ce genre de vidéo qui rentre tout de suite dans le concret plutôt que les conneries de Chief Happiness Officer où on t'annonce un babyfoot et un abo à la salle de gym pour attirer les candidats
Je préfère 1000 fois ce genre de vidéo qui rentre tout de suite dans le concret plutôt que les conneries de Chief Happiness Officer où on t'annonce un babyfoot et un abo à la salle de gym pour attirer les candidats
Il en fait peut être un peu trop, mais effectivement, les CHO sont la plus grosse arnaque qui puisse exister.
Citation (k0brakai @ 28/06/2019 22:42)
J'ai rien compris mais j'imagine que c'est du vocabulaire technique. Le seul truc qui me fait rire c'est que c'est souvent ceux qui emploient le max d'anglicismes dans leur vie quotidienne "pour paraitre intelligent" qui se mettent à suer sévère quand un ricain du Texas vient leur passer un coup de fil pro lors d'une journée venteuse "Heu... saurry aille donte undeurstande"
Ses anglicismes n'ont pas réellement d'équivalent en français, je sais pas qui est ce mec mais ça à l'air d'un type qui a monté sa boite et qui sait de quoi il parle.
Le sida, c'est les gens qui reprennent les dits anglicismes, en particulier les commerciaux ou marketeux, qui essaient de s'approprier ces termes pour faire des posts LinkedIn sans rien y comprendre.
Citation (William-10 @ 28/06/2019 22:58)
C'est clair pour moi. Il emploie juste les termes techniques sans traduction française, bon ils se laissent allez avec quelques anglicismes "state of the art", "scalabilité" ...
Scalabilité c'est très utilisé dans le monde de l'infra. Je vois pas comment on peut le traduire réellement.
Citation (k0brakai @ 28/06/2019 22:42)
J'ai rien compris mais j'imagine que c'est du vocabulaire technique. Le seul truc qui me fait rire c'est que c'est souvent ceux qui emploient le max d'anglicismes dans leur vie quotidienne "pour paraitre intelligent" qui se mettent à suer sévère quand un ricain du Texas vient leur passer un coup de fil pro lors d'une journée venteuse "Heu... saurry aille donte undeurstande"
Je bosse dans le milieu et en fait je pense qu'il utilise assez peu d'anglicismes qui ne sont pas 100% assimilés comme des mots à part entière (jamais traduit). Y a un paquet de termes (scrum, sprints etc.) liés à des méthodes de travail par exemple etc.
Y a sans doutes quelques termes non techniques ou il "abuse" genre "team play", "from scratch" etc. Mais je pense que 80% des termes sont juste utilisés tel quel en France. Au moins dans des boîtes internationales.
Je peux me tromper, ne bossant pas en France.
Dans l'univers du poker tu retrouves un peu l'équivalent en terme de jargon et je pense que c'est la même chose partout en fait. Faudrait chercher d'où ça vient mais j'imagine qu'il y a une sorte de volonté en partie inconsciente à vouloir rendre inaccessible certains savoirs. Une sorte de manière de faire le tri (si tu me comprends c'est que tu es du même milieu et si tu ne me comprends pas c'est à toi de faire l'effort, pas à moi de rendre ça intelligible).
Édit: Grillé plein de fois.
Citation (M4URIC3 @ 28/06/2019 17:12)
Je bosse dans le milieu et en fait je pense qu'il utilise assez peu d'anglicismes qui ne sont pas 100% assimilés comme des mots à part entière (jamais traduit). Y a un paquet de termes (scrum, sprints etc.) liés à des méthodes de travail qui ne sont probablement jamais traduits.
Y a sans doutes quelques termes non techniques ou il "abuse" genre "team play", "from scratch" etc. Mais je pense que 80% des termes sont juste utilisés tel quel en France. Au moins dans des boîtes internationales.
Je peux me tromper, ne bossant pas en France.
Dans l'univers du poker tu retrouves un peu l'équivalent en terme de jargon et je pense que c'est la même chose partout en fait. Faudrait chercher d'où ça vient mais j'imagine qu'il y a une sorte de volonté en partie inconsciente à vouloir rendre inaccessible certains savoirs. Une sorte de manière de faire le tri (si tu me comprends c'est que tu es du même milieu et si tu ne me comprends pas c'est à toi de faire l'effort, pas à moi de rendre ça intelligible).
Y a sans doutes quelques termes non techniques ou il "abuse" genre "team play", "from scratch" etc. Mais je pense que 80% des termes sont juste utilisés tel quel en France. Au moins dans des boîtes internationales.
Je peux me tromper, ne bossant pas en France.
Dans l'univers du poker tu retrouves un peu l'équivalent en terme de jargon et je pense que c'est la même chose partout en fait. Faudrait chercher d'où ça vient mais j'imagine qu'il y a une sorte de volonté en partie inconsciente à vouloir rendre inaccessible certains savoirs. Une sorte de manière de faire le tri (si tu me comprends c'est que tu es du même milieu et si tu ne me comprends pas c'est à toi de faire l'effort, pas à moi de rendre ça intelligible).
J'imagine. Dans ma boite, ils se font chier a tout traduire pour ls francais et quand la traductrice vient m demander de l'aide je lui dit que de toute facon les francais utilisent ls termes anglais
.
Dégénérés
Citation (remix @ 28/06/2019 23:08)
Scalabilité c'est très utilisé dans le monde de l'infra. Je vois pas comment on peut le traduire réellement.
Mise à l'échelle.
Mais souvent scalabilité c'est bien.
Citation (Alain Miamdelin @ 28/06/2019 23:43)
Mise à l'échelle.
Mais souvent scalabilité c'est bien.
Mais souvent scalabilité c'est bien.
Oui ok pour la définition littérale.
Mais une infra scalable, comment tu traduits ça simplement ?
Une infra qu'on peut mettre à l'échelle ?
Citation (remix @ 28/06/2019 21:08)
Ses anglicismes n'ont pas réellement d'équivalent en français, je sais pas qui est ce mec mais ça à l'air d'un type qui a monté sa boite et qui sait de quoi il parle.
Le sida, c'est les gens qui reprennent les dits anglicismes, en particulier les commerciaux ou marketeux, qui essaient de s'approprier ces termes pour faire des posts LinkedIn sans rien y comprendre.
Le sida, c'est les gens qui reprennent les dits anglicismes, en particulier les commerciaux ou marketeux, qui essaient de s'approprier ces termes pour faire des posts LinkedIn sans rien y comprendre.
Exact, c'est plus dans ce sens que j'exprimais mon propos. J'ai rien compris mais c'est uniquement parce que je suis pas du milieu. Mais voir des conversations marketings en France où le mec te dit (ou même parfois t'écris!!) "Non mais Ouate Ze feuque, c'était pourtant obvious que le mec était off-topic, damn!" (authentique), ça me donne des envies de meurtres. Bon je vis au Quebec et le mélange des deux langues est courant mais c'est vraiment à l'oral et pour des mots très spécifiques, et surtout sans arrière pensée pour paraitre.
Citation (remix @ 28/06/2019 23:50)
Oui ok pour la définition littérale.
Mais une infra scalable, comment tu traduits ça simplement ?
Une infra qu'on peut mettre à l'échelle ?
Mais une infra scalable, comment tu traduits ça simplement ?
Une infra qu'on peut mettre à l'échelle ?
Mise à l'échelle automatique j'imagine.
Le premier truc que j'ai fait c'est repasser l'interface aws en anglais tellement je retrouvais plus rien. Il m'a fallu 5 bonnes minutes pour comprendre ce qu'était un équilibreur de charge.
Citation (k0brakai @ 28/06/2019 23:57)
Exact, c'est plus dans ce sens que j'exprimais mon propos. J'ai rien compris mais c'est uniquement parce que je suis pas du milieu. Mais voir des conversations marketings en France où le mec te dit (ou même parfois t'écris!!) "Non mais Ouate Ze feuque, c'était pourtant obvious que le mec était off-topic, damn!" (authentique), ça me donne des envies de meurtres. Bon je vis au Quebec et le mélange des deux langues est courant mais c'est vraiment à l'oral et pour des mots très spécifiques, et surtout sans arrière pensée pour paraitre.
Mon ancienne boite (française dans l'IT) a une filiale au Québec. Quand en France la boite parle de "cloud", le Québec traduit en informatique nuagique...
J'ai l'impression que les Québécois sont beaucoup plus réfractaires aux anglicismes, justement.
Citation (Alain Miamdelin @ 29/06/2019 00:06)
Mise à l'échelle automatique j'imagine.
Le premier truc que j'ai fait c'est repasser l'interface aws en anglais tellement je retrouvais plus rien. Il m'a fallu 5 bonnes minutes pour comprendre ce qu'était un équilibreur de charge.
Le premier truc que j'ai fait c'est repasser l'interface aws en anglais tellement je retrouvais plus rien. Il m'a fallu 5 bonnes minutes pour comprendre ce qu'était un équilibreur de charge.
Oué pas con.
J'suis contaminé putain...
Citation (k0brakai @ 28/06/2019 23:57)
Mais voir des conversations marketings en France où le mec te dit (ou même parfois t'écris!!) "Non mais Ouate Ze feuque, c'était pourtant obvious que le mec était off-topic, damn!" (authentique), ça me donne des envies de meurtre.
Bordel
.
Pour quelqu'un qui vient de ce milieu là, rien de ouf. Comme dans tout métier, il y a des termes techniques qui font perdre la tête aux non-initiés.
Pour le coup, pour un passionné, ça attire 10000 fois plus que les vidéos où tu vois des putains d'hypocrites en train de se taper la bise et faire semblant d'être heureux autour d'un baby-foot.
Pour le coup, pour un passionné, ça attire 10000 fois plus que les vidéos où tu vois des putains d'hypocrites en train de se taper la bise et faire semblant d'être heureux autour d'un baby-foot.
Citation (remix @ 28/06/2019 22:09)
Mon ancienne boite (française dans l'IT) a une filiale au Québec. Quand en France la boite parle de "cloud", le Québec traduit en informatique nuagique...
J'ai l'impression que les Québécois sont beaucoup plus réfractaires aux anglicismes, justement.
J'ai l'impression que les Québécois sont beaucoup plus réfractaires aux anglicismes, justement.
Ca dépend ! Ils en ont... mais pas les mêmes que nous. Ils vont dire qu'une fille est "cute", que ce mec est "weird" ou qu'il est temps de changer les "tires" de ta voiture (d'ailleurs ils diront plutôt auto ou char, en argot). Mais ça reste uniquement à l'oral, mélanger les 2 langues à l'écrit, c'est pas très bien vu.
Citation (remix @ 28/06/2019 23:09)
Mon ancienne boite (française dans l'IT) a une filiale au Québec. Quand en France la boite parle de "cloud", le Québec traduit en informatique nuagique...
J'ai jamais entendu ça en 6 ans ici
Téléphone intelligent pour smartphone par contre +1 avec le post du dessus pour le reste.
https://twitter.com/WinamaxSport/status/1144710194120790017?s=19
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Les suceurs de l'équipe féminine dans les commentaires 
Citation (Kev' @ 29/06/2019 09:19)
https://twitter.com/WinamaxSport/status/1144710194120790017?s=19
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
T'en as quand même dans les commentaires qui arrivent à dériver sur le PSG
Citation (Ashura @ 29/06/2019 09:42)
T'en as quand même dans les commentaires qui arrivent à dériver sur le PSG
On fascine...
Citation (M4URIC3 @ 28/06/2019 23:12)
Je bosse dans le milieu et en fait je pense qu'il utilise assez peu d'anglicismes qui ne sont pas 100% assimilés comme des mots à part entière (jamais traduit). Y a un paquet de termes (scrum, sprints etc.) liés à des méthodes de travail par exemple etc.
Y a sans doutes quelques termes non techniques ou il "abuse" genre "team play", "from scratch" etc. Mais je pense que 80% des termes sont juste utilisés tel quel en France. Au moins dans des boîtes internationales.
Je peux me tromper, ne bossant pas en France.
Dans l'univers du poker tu retrouves un peu l'équivalent en terme de jargon et je pense que c'est la même chose partout en fait. Faudrait chercher d'où ça vient mais j'imagine qu'il y a une sorte de volonté en partie inconsciente à vouloir rendre inaccessible certains savoirs. Une sorte de manière de faire le tri (si tu me comprends c'est que tu es du même milieu et si tu ne me comprends pas c'est à toi de faire l'effort, pas à moi de rendre ça intelligible).
Édit: Grillé plein de fois.
Y a sans doutes quelques termes non techniques ou il "abuse" genre "team play", "from scratch" etc. Mais je pense que 80% des termes sont juste utilisés tel quel en France. Au moins dans des boîtes internationales.
Je peux me tromper, ne bossant pas en France.
Dans l'univers du poker tu retrouves un peu l'équivalent en terme de jargon et je pense que c'est la même chose partout en fait. Faudrait chercher d'où ça vient mais j'imagine qu'il y a une sorte de volonté en partie inconsciente à vouloir rendre inaccessible certains savoirs. Une sorte de manière de faire le tri (si tu me comprends c'est que tu es du même milieu et si tu ne me comprends pas c'est à toi de faire l'effort, pas à moi de rendre ça intelligible).
Édit: Grillé plein de fois.
Citation (k0brakai @ 28/06/2019 23:57)
Exact, c'est plus dans ce sens que j'exprimais mon propos. J'ai rien compris mais c'est uniquement parce que je suis pas du milieu. Mais voir des conversations marketings en France où le mec te dit (ou même parfois t'écris!!) "Non mais Ouate Ze feuque, c'était pourtant obvious que le mec était off-topic, damn!" (authentique), ça me donne des envies de meurtres. Bon je vis au Quebec et le mélange des deux langues est courant mais c'est vraiment à l'oral et pour des mots très spécifiques, et surtout sans arrière pensée pour paraitre.
Spoiler :
Citation (k0brakai @ 29/06/2019 01:04)
Ca dépend ! Ils en ont... mais pas les mêmes que nous. Ils vont dire qu'une fille est "cute", que ce mec est "weird" ou qu'il est temps de changer les "tires" de ta voiture (d'ailleurs ils diront plutôt auto ou char, en argot). Mais ça reste uniquement à l'oral, mélanger les 2 langues à l'écrit, c'est pas très bien vu.
Citation (Tycoon @ 29/06/2019 01:42)
J'ai jamais entendu ça en 6 ans ici Téléphone intelligent pour smartphone par contre
+1 avec le post du dessus pour le reste.
Téléphone intelligent pour smartphone par contre +1 avec le post du dessus pour le reste.
Ah,nuage,je l’entends de plus en plus...Pour le reste,je partage vos avis...
Bien souvent,les expressions Anglaises vont être traduites en fait : Fall in love : tomber en amour.
À l’inverse, je ne me remets pas du rendez-vous que tu scédules ou que tu cancelles
Vous restez à MTL les boys!?
Tomber amoureux. Pourquoi dire tomber en amour.
Justement parce que les expressions anglaises sont bien souvent traduites de manière littérale... 
Citation (lolomutch @ 30/06/2019 13:51)
Justement parce que les expressions anglaises sont bien souvent traduites de manière littérale...
Même quand l'expression équivalente en sens et en image existe dans un bon français ?
Je serai tenté de dire oui
Là, pour le coup, avec tomber en amour, j’ai un exemple très concret...Faudrait creuser la question avec d’autres expressions
Là, pour le coup, avec tomber en amour, j’ai un exemple très concret...Faudrait creuser la question avec d’autres expressions
"faire sens" en est un exemple
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.