Bah pour les 10 premières saisons oui, et je les toutes trouvées excellentes (a des degrés différents)
Les 3 dernières non puisque je regardais dès la sortie des sous-titres en fr.
Et je trouve justement moins bonnes ces saisons, notamment parce qu'il n'y a plus de "morale" dans les épisodes (surtout qu'elles étaient a chaque fois magnifiquement amenées), et il y a beaucoup plus de parodies et de délires perso (certains délires d'ailleurs "propres" aux EU donc difficiles a cerner quand on connait pas, comme ce Mays que je connaissais pas non plus).

Après, ce dernier épisode est sympa, m'enfin bon je m'attendais a mieux pour une reprise :/ (même si c'est toujours la saison 3).

Le dernier épisode d'Entourage c'est un festival Ari Gold Le paintball dans l'agence c'est énorme

Sinon pas le HIMYM ouais, le coup des chansons m'a bien fait rire

Sinon pour les South Park je les regarde toujours en VF, je trouve les voix très bien en français, et puis c'est un dessin animé quoi, y'a pas de jeu d'acteur, après y'a surement quelques vannes qui passent à la trappe mais bon c'est pas bien grave...

La voix de Cartman dans les dernières saisons est moins fun qu'avant
Dans les saisons 6 et 7 par exemple (encore ! ), le doubleur est vraiment ENORME, la voix est super tripante !

Je viens de regarder les 2 premiers épisodes de Braquo. Et bien ça commence très très bien! Impatient de voir la suite.

Non mais comme dans tous les trucs comiques, le doublage fait perdre beaucoup de jeux de mots, blagues,etc

Quelqu'un connaît un site pour regarder DHW en stream sans passer par MégaUpload ? Merci

Pas le doublage mais la traduction
Mais bon quand tu n'es pas bilingue ... difficile de faire sans

Pour South Park la VF est bien faite. Je la trouve complementaire de la VO.

Je regarde l'épisode en anglais quand il sors et un après quand il est doublé en français

FlashForward

L'épisode est moins bon que les précédents, mais on apprend pas mal de choses, notamment des histoires qui se regroupent. La fin est annonciateur d'un rebondissement, mais j'espère que le scénaristes savent où ils vont car ça peut partir vite en joyeux bordel.

Moué... l'épisode bidon ou il ne se passe rien jusqu'au 30 dernières secondes...

Je vais obv continuer (c'est le truc merdique avec ces séries) mais j'imagine que, comme Lost, je vais rapidement lâcher sans avoir à me forcer.

Dis moi que ce n'est pas une abbréviation pour obviously.

Si

Et t'attrapes ça facilement selon les forums que tu fréquentes... Si tu fréquentais les mêmes tu l'aurais aussi, crois moi. Cela dit oui, c'est moche.

Grosse erreur là quand même...

Oép il parait.

Après je suis pas un grand fan des séries de SF (à l'exception de X-Files et Fringe mais le côté épisode bien découpée aide... l'histoire de fond est importante mais pas autant).

Lost, ce que j'aimais, c'est le côté "sociologique" du truc. Les relations entre les personnes sur l'ile. L'histoire avec les chiffres etc... je m'en battais les couilles.

Une série comme Survivors (UK) par exemple, ça me conviens largement plus (du moins pour la saison 1) parce que les personnages sont plus intéressants je trouve.

Dans FF, j'arrive même pas à m'intéresser à un personnage

Le cinq de Community, mais putain, tout simplement hilarant.

tout simplement génial pour l'instant

Le prochain épisode de South Park sera sur le catch. Ca promet!

moi je regarde en français juste pour la voix de Cartman qui me fait carrément délirer, celà dit quand 'aurais ratrapper tout mon retard (je suis en train de mater la huit) je me mettrais peut-être aussi à la V.O.


en général les doublages pour les séries animées sont loin d'être aussi dégueu que celles effectuées pour les films ou les séries classique...

En même temps c'est logique vu que les personnages d'animation n'existent pas vraiment et n'ont donc pas de voix réelle et unique

Matt Groening considère même que la VF des Simpsons est meilleure que les voix originales il me semble.

il l'avait dit à la sortie du film mais bon j'y crois autant que quand certains joueurs disent qu'ils vont revenir jouer en France quand telefoot les interview!

Maté le deuxième épisode de Sons of anarchy sur M6 (en vo merci le service public incapable de faire ce que le privé fait ) et ca a l'air pas mal du tout.

Après ca joue beaucoup sur un univers inconnu des gangs de motards, donc ca pique la curiosité, voir si ce hamlet en cuir donnera envie d'aller plus loin...

L'un des gros problèmes de Flash Forward c'est quand même l'incohérence de l'histoire. Je m'explique. Pendant le flash ils sont censé avoir vu ce que l'avenir aurait du leur réservé si rien ne c'était passé. Le problème c'est que plein de petit élément ne sont pas cohérent avec l'histoire sans flash. Par exemple

Episode 3

Ou alors on considère que l'avenir qu'ils ont vu c'était l'avenir de l'histoire avec le flash. Mais alors la ca manque la aussi totalement de cohérence vu que concrètement cela dit quoi que vous fassiez vous serez là. Autrement dit autant rien faire.

Sheldon théorie

Ensuite l'histoire va beaucoup trop vite à mon gout. De plus la plupart des personnages de l'histoire ont quasiment tous une histoire précieuse à raconter. Enfin les personnages ont des réactions pas très crédibles et ont un de ses fatalismes déconcertant à vivre l'histoire original alors qu'à partir où tu sais ce qu'il va se produire il te suffit de l'éviter...

Les incohérences sont inhérentes à ce genre de séries, perso je leur en tiens même pas rigueur car je sais que ca ne peut qu'être incohérent. Tu te prends la tête pour rien (mais je sais que tu tiens bcp à ce genre d'éléments!)


Tu mets le doigt sur deux vrais défauts là:
- ca va trop vite sur les 3 premiers épisodes
- les personnages ont des réactions pas crédibles! MAIS TROP C HALLUCINANT!

Sinon le 4 montre la faiblesse du mec qui a écrit cette série. Pendant 3 épisodes on est allé vite sans développer les persos, et là c'est l'inverse, on ne fait pas avancer l'histoire d'un poil (à la Lost) et fait un épisode entièrement consacré au développement des personnages... que c'est maladroit! si tu veux qu'on s'intéresse à tes perso, il faut les développer dès le début, petit à petit! là on s'en bat les couilles de la baby sitter et de l'hopital, désolé!
s'ils arrivent à mixer les 2 plus harmonieusement ca peut devenir bien.

Faut que tu te les procures en VO. C'est vraiment pas une mauvaise série donc autant ne pas la rendre moyenne avec le doublage à mon avis.
EZTV etc... sont tes amis pour le coup.

Je mate en VO

Sur M6 comme je le dis c'est en VO (au choix) et justement je critique le service public de pas foutre cette option sur les films.

Pour South Park par exemple, la voix française de MrGarrison est de loin meilleure que la VO (tout comme les insultes en général, on a bien plus de stock que les anglos)

Par rapport à ton spoiler, tu n'as pas tout compris je pense,

Dans ces saisons (là ou tu en es), la voix de Cartman est superbe (le doublage en fait, avec les petites mimiques a la Cartman quand il veut attendrir sa mère par exemple)

oups

Quelqu'un sait où je pourrai trouver Cold Case S7E02 en VOSTFR (mis à part DTC )? L'épisode 3 est déjà sorti mais pas de traduction depuis l'épisode 1

Ouep je sais, ils attendent quoi pour le 2 et le 3?

En même temps ça c'est vraiment le genre de série qu'on peut regarder en VF

Je sais....
Je disais ça parce comme le doublage est généralement considéré comme un truc de merde ils mettent des acteurs pourris dessus et bâclent un peu cette partie.... Ce qui me semble généralement pas être le cas pour les séries animés vu que c'est des mecs qui ne font "que" du doublage qui s'occupent des voix et c'est donc des mecs assez calés.

après ça reste une question de casting et là c'est clairement un choix de prod...

enfin en j'avoue que j'ai pas non plus mené une étude, et que je parle surtout en référence aux simpsons et à south park

Pas envie d'attendre 2 ans

Non mais je suis d'accord avec toi, en général pour les séries d'animation les voix sont bien faites.
C'est valable pour South Park, les Simpson, American Dad, et même les 1ères saisons de Futurama (la 1ère voix de Bender est géniale, après ils ont changé ça a tout gaché) ou même Family Guy.


Les séries policières je comprends pas l'intérêt de les regarder en VO (ni même de les télécharger), ok tu les vois plus tôt mais y'a pas vraiment de scénario de fond donc on s'en fout un peu, moi je les regarde au coup par coup à la TV et ça me suffit largement...

J'ai pas compris non plus pourquoi ... désaccord avec le doubleur ?
Par contre la voix de Leila ... un peu agaçante

Je comprends ouais mais à la TV c'est jamais dans l'ordre et puis tu peux pas les regarder quand tu veux

La vf de Family Guy

Nan nan je sais ça, je l'ai écrit d'ailleurs. Je dis juste que si le flash est censé montré l'avenir qu'aurait eu l'histoire originel (sans flash), il est pas possible que



Désolé si c'est un peu confus, je peux pas vraiment faire plus claire.

Quelqu'un a entendu parler de Bored to Death?

Très bon. Une ambiance un peu pesante, du HBO tout cracher.

J'ai maté une petite série (un peu plus de deux heures sur les six episodes) il y a pas longtemps, qui répond au doux nom de Dead Set.
C'est un croisement de secret story et de l'armée des morts.

Les mecs dans le loft sont en fait les derniers survivants d'un invasion de zombies (rapides), ça reprend pas mal les codes habituels des films du genre, et c'est un bon divertissement.

Je conseille.

Sinon, FF commence déjà à s'essoufler, je redoute les épisodes suivants, et le mariage de Jim et Pam dans The Office est assez jouissif.

essaye survivors, dans le même genre que dead set (dont j'ai pas vu les derniers eps...)

J'attaque Modern Family là

"Dernièrement"(je regarde la saison 6 sur NRJ12) ils ont changés aussi la voix de Fry qui est sacrément dégueulasse.

oui oui je sais

c'est juste que quand tu précise que les voix des personnages de séries animés sont celles d'acteurs parce que les personnages existent pas en vrai tu dis un truc que tout le monde sait, et que je faisais surtout référence à la qualité des doubleurs dans les séries d'animation parce qu'ils savent que si le personnage a pas une voix crédible le personnage sera pas crédible et du coup la série...

je répondais juste pour préciser mon propos

Pour répondre à Raijop la voix de Cartman en ce moment est tellement excellente... sur certaines phrases il arrive à me faire hurler de rire tout seul.....

Sinon en général pour les séries j'avoue que je regarde en V.O. pour les regarder avant leur diffusion française. La plupart des films je préfère en VO aussi surtout pour le jeu d'acteur, les expressions, les hésitations et même les respiration de l'acteur....

Après tu prends un acteur de merde en VO ou en VF ça reste un acteur de merde....
mais bon la voix d'un acteur c'est juste une part tellement importante

lol n'empêche cette carotte cette sois disant "saison 6" c'est juste tous les films futurama coupé en plusieurs épisodes

Ils ont même changé la voix de zoidberg par moment

Sinon je viens de voir l'épisode de south park de cette semaine le 13x09, butters en mac

Flash Forward S01e04