Citation (walagain2 @ 13/05/2013 15:24)

je parle pas le sous hommique, qui pourrait traduire?
Citation
Mis en tribune par José Mourinho face à l'Espanyol, Fabio Coentrao est venu prendre place sur le banc comme si de rien n'était. Jusqu'à ce que ses coéquipiers, amusés, lui signalent qu'il n'avait rien à faire là.
José Mourinho avait décidé de faire tourner son effectif contre l'Espanyol Barcelone. Histoire de préserver les joueurs du Real Madrid avant leur finale de la Copa del Rey contre l'Atletico.
Fabio Coentrao n'avait donc pas été inscrit sur la feuille de match. Mais visiblement, l'information ne lui était pas parvenue. Lorsqu'il a pris place sur le banc de touche, ses coéquipiers lui ont demandé ce qu'il faisait là.
Le défenseur portugais est alors allé trouver Aitor Karanka, l'adjoint, pour être sûr que ses coéquipiers ne lui faisaient pas une blague. Quand il a compris sa bourde, il a vite déguerpi pour monter en tribune...
Mis au courant quelques secondes plus tard, Cristiano Ronaldo n'a pas caché son exaspération envers son compatriote, en faisant un geste de la main vers sa tête très explicite: "Il n'est pas très fûté", diront-nous poliment...