Le Sunday Mirror révèle dimanche que le 9 septembre dernier, un incident s'est produit au Southern Cross Hotel, l'établissement de Dunedin dans lequel a résidé l'équipe d'Angleterre du 4 au 11 septembre puis du 15 au 25 septembre. On notera que ce dossier embarrassant précède «l'affaire Tindall», qui s'est déroulée deux jours plus tard à Queenstown. Annabel Newton, une jeune employée de 23 ans, a été l'objet d'un comportement très déplacé de la part de trois joueurs du Quinze de la Rose, James Haskell, Dylan Hartley et Chris Ashton. La jeune femme, qui s'estime humiliée, s'exprime en longueur dans l'article de l'hebdomadaire. Tandis qu'elle voulait récupérer dans une chambre le talkie-walkie que les joueurs en question lui avaient «emprunté», elle a été l'objet de propos vulgaires et d'allusions sexuelles. «Pour eux , c'était une blague. Ils m'ont traitée sans respect.»
Haskell le plus irrespectueux

James Haskell serait à l'origine des faits puisque l'idée de prendre le talkie-walkie de l'employée en charge du service à l'étage des joueurs était la sienne. De plus, il tenait une caméra, filmait la scène lorsqu'elle est venue frapper à la porte de sa chambre, et c'est lui qui a eu le comportement le plus irrespectueux. Hartley était juste vêtu d'une serviette autour de la taille. «Il (Haskell) a crié qu'il voulait un "baiser australien". Et quand j'ai demandé ce que c'était, il a répondu que c'était "une fellation down under" (la tête en bas, ndlr)». Une allusion au fait que dans l'hémisphère sud, les sens sont inversés par rapport au nord. Après avoir rapporté les faits au manager de l'hôtel, Annabel Newton, qui a fondu en larmes et souhaite quitter son emploi, s'est vue assurer par Martin Johnson que les joueurs impliqués présenteraient leurs excuses. Ce qui a été fait à leur retour de Queenstown, l'avant-veille d'Angleterre-Roumanie.

Mais elle a estimé que ces excuses n'étaient pas entières et sincères. Elle a saisi donc un avocat, lequel est entré en contact avec Martin Johnson et l'encadrement du Quinze de la Rose. Ce dimanche matin, le manager du Quinze de la Rose a «affronté» la presse sans se dérober. «Quand j'ai su, j'étais en colère contre eux, a déclaré Johnson. Ce qu'ils pensaient être de l'humour ne l'a clairement pas été perçu ainsi par Annabel. Ils se sont excusés quand ils ont réalisé avoir dépassé les limites. Ils n'avaient pas idée de l'avoir bouleversée autant. Quand nous sommes rentrés de Queenstown, je me suis excusé auprès du manager de l'hôtel pour le tort que nous avions causé à l'établissement et aux employés. Les joueurs impliqués ont été réprimandés pour leur comportement. Ils se sont excusés et je pensais que c'était la fin de l'affaire. Ça n'est pas le cas puisqu'elle ressort trois semaines plus tard. Je suis en colère parce que ça met toute la délégation dans l'embarras.»

Je n'ai pas dit le contraire

On avance pas

CjP me saoule déjà ...

La chanson de beauf de compets de ski allemandes reprise a tue tete par le stade HU HA!

Mevlut Parra