Vote utile.

Hamontada

Lorientada

Sans déconner le jargon du foot je le trouve très moche.
J'ajoute de tête: jeu vertical - jouer entre les lignes - casser les lignes - sentinelles

Et comment tu veux appeler une phase de transition entre une phase de possession de balle et une phase sans possession de balle ?

Passe et balle en profondeur aussi c'est relou.

"Jeu de tête" aussi, insupportable.

Attaquant

Techniquement, il n'y a pas de temps entre le moment où une équipe à la balle et le moment où elle ne l'a plus

Techniquement l'expression "phase de transition" n'est pas utilisée pour désigner le moment où tu passes d'une phase ou tu as la balle à celle où tu ne l'a plus, mais l'inverse (ce qui en dit long sur l'intérêt porter à l'analyse du jeu défensif, mais bon passons).

Enfin, on n'utilise cette expression pour dire qu'une équipe essaye de profiter du changement de possession et donc de l'inorganisation défensive de l'équipe adverse pour essayer de provoquer une situation de but. Bref ça n'est pas une phase de transition. C'est au contraire prendre un risque pour réduire au maximum la phase de réorganisation de l'équipe adverse.

Bref, c'est un abus de langage par facilité.

D'ailleurs on arrivait à commenter le foot sans cette expression (ni toute celle que j'ai cité ci-dessus) il y a encore quelques années. On disait "il joue rapidement vers l'avant", "ils jouent en contre". Pas la peine de s'inventer un vocabulaire (fort mal choisi) pour faire l'expert et se distinguer du tout venant. bref, comme beaucoup de jargon, c'est moche, ça n'a pas beaucoup de sens, c'est de la fainéantise sémantique et c'est snob.







OK tic et tac

Vos exemples sont mal choisis: les mots utilisés correspondent bien à l'action ou à l'objet décrit. Phase de transition non.

Le frere VDV qui ouvre enfin les yeux sur Emery

Hand spinner.

"Avec lui on en prenait pas 6 à Barcelone" en parlant de n'importe qui.

En marche!

Circo

"Sourcer"

"Malaisant"

"Tord" à la place de "tort". A chaque fois, j'ai envie de les tordre.

T'as pas tord

Il suffit pourtant de se rappeler que le tort tue.

"À la fin de la journée".

Horrible traduction de "At the end of the day".

Il y a des mecs au taff qui l'utilisent tout le temps, c'est insupportable.

L'expression est correcte et n'a rien à voir avec une quelconque traduction. Et c'est d'autant plus correct dans le contexte d'une journée de travail.
Bon, je ne l'utilise jamais, mais ce n'est pas choquant.

Il doit parler de gens l'utilisant dans le contexte de "At the end of the day" pas de la fin de journée

Merde, je suis un peu défoncé, mais je ne vois pas la différence...

It might look insignificant but at the end of the day all these details make a difference.

Je cherche une traduction correcte en français mais je galère. Tu saisis l'exemple ?

"au bout du compte"?
Si c'est ça, ouais, expression détestable validée.

Au bout du compte merci

A la finale © :dofr:.

Milouf.
J’ai envie de cogner a chaque fois que je le vois écrit.

T'es sûr que c'est l'expression qui est en cause ?

Hier en voiture, j'ai traité quelqu'un de pa.in au choco.lat

"Boom" aussi commence à me taper sur les nerfs
"Faire sens"

laporte

Ca rappelle tellement Cyr sur Fifa ça

À date. Entendu chaque heure depuis lundi. On est en avance sur le planning à date.

"Ney"

Marre de ce diminutif.

"voir flou", j'en ai déjà marre

"le montage"

"Porcelet" pour Marco

Pain au chocolat ?

ce filtre va devenir célèbre.

Il remplace quoi ?

On a un listing quelque part de tous les filtres ?

p u te

un modo les a posté je ne sais plus où

Rofl je comprends mieux, j'ai dû l'écrire avec un espace en plus pour éviter un autre filtre

Joxor ferme la ferme la