Citation (xo157 @ 12/02/2015 22:09) 
La version anglaise 
Bon là
Version complète : Twitter: 3 pénalités. Is a joke. Cool!
Forum de Culture PSG > Les forums du Bas : Parce que la communauté ne parle pas que de foot > Forum Général
Pages : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417
Bon là
En plus, il doit garder le meilleur pour les jours à venir. 
C'est quoi le soucis de la trad?
C'est pas super drôle mais pour la blague je pense pas qu'il faille voir autre chose qu''une référence aux grèves récentes 
Et on évite pour l'instant le côté grande gueule digne d'un compte twitter de l'OM.
10/20, en progrès, à confirmer au troisième trimestre.
Et on évite pour l'instant le côté grande gueule digne d'un compte twitter de l'OM.10/20, en progrès, à confirmer au troisième trimestre.
Déjà à partir du moment où on arrive pas être d'accord sur ce à quoi il fait référence c'est chaud pour lui.
Ca pour le coup oui, et puis dans tous les cas je suis pas convaincu que les anglais pigent la référence.
Citation (Ashura @ 12/02/2015 23:03)
Ca pour le coup oui, et puis dans tous les cas je suis pas convaincu que les anglais pigent la référence.
Ca fait référence à une déclaration de Mourinho
Il fait référence aux bouchons, aux transports en commun avec des incidents techniques récurrents, pas besoin de grèves.
35 minutes pour faire 10km à 19h45 ça m'a saoulé.
Oui sur le fait que le déplacement de Londres est facile.
35 minutes pour faire 10km à 19h45 ça m'a saoulé.
Citation (Oyé Sapapaya @ 12/02/2015 23:04)
Ca fait référence à une déclaration de Mourinho
Oui sur le fait que le déplacement de Londres est facile.
Citation (Oyé Sapapaya @ 12/02/2015 23:04)
Ca fait référence à une déclaration de Mourinho
oui ca je pense que tout le monde la compris
Citation (Dagoberto @ 12/02/2015 23:06)
oui ca je pense que tout le monde la compris
Okay, ça me rassure
Citation (Rjay @ 12/02/2015 23:05)
Je fais référence aux bouchons, aux transports en commun avec des incidents techniques récurrents, pas besoin de grèves.
35 minutes pour faire 10km à 19h45 ça m'a saoulé.
Oui sur le fait que le déplacement de Londres est facile.
35 minutes pour faire 10km à 19h45 ça m'a saoulé.
Oui sur le fait que le déplacement de Londres est facile.
FYP
Citation (RHUMCHA14 @ 12/02/2015 22:06)
Et en plus avec sa traduction il met à mal mon anglais fluent 
"to say"
"to say"
Citation (xo157 @ 12/02/2015 22:09)
La version anglaise
Citation (Oyé Sapapaya @ 12/02/2015 22:17)
Bon là
Citation (romano @ 12/02/2015 22:57)
C'est quoi le soucis de la trad?
Citation (RHUMCHA14 @ 12/02/2015 23:07)
FYP
Non moi je fais référence à rien j'ai rien tweeté.
Pourquoi il dirait que c'est difficile de se déplacer à Paris sinon ?
Citation (Rjay @ 12/02/2015 23:09)
Non moi je fais référence à rien j'ai rien tweeté.
Pourquoi il dirait que c'est difficile de se déplacer à Paris sinon ?
Pourquoi il dirait que c'est difficile de se déplacer à Paris sinon ?
Je sais pas parce que perso la grève sur le rer A ça m'a pas empêché de prendre le métro tranquillou bilou.
Twit effacé, ça disait quoi ?
Citation (lomobob @ 13/02/2015 10:05)
Twit effacé, ça disait quoi ?
Citation (yo_yo @ 13/02/2015 10:08)
Mourinho a fait une phrase double sens Paris c'est facile de s'y déplacer (proximité géographique ou tacle sportif), le CM répond avec un double sens aussi (pas si proche géographiquement / pas si facile sportivement).
Moi je trouve que c'est bien vu.
Citation (valderrama @ 13/02/2015 16:05)
le CM répond avec un double sens aussi (pas si proche géographiquement / pas si facile sportivement).
Problèmes de circulation plutôt.
Citation (Mickey Willis @ 13/02/2015 16:07)
Problèmes de circulation plutôt.
Oui mais c'est la même. J'aurais peut-être du écrire "pas si proche temporellement" ?
Citation (romano)
C'est quoi le soucis de la trad?
J'ai au mal à voir aussi
Si on préférera "saying", bien plus élégant et naturel, ça ne fait pas pour autant de la structure choisie quelque chose d'incorrect. Quelque peu inhabituel à la rigueur, mais l'anglais est une langue qui dans son usage est bourrée d'invention et d'évolution permanentes./H.S : "outclocked" pour parler de quelqu'un qui a dépassé son horaire de boulot, à l'instant dans une série anglaise
Edit @Tancredi : ouai de la même manière que la structure française en "dire que" est pas la plus jolie.. Je vois pas pourquoi ça
là dessus c'est tout.
"Saying it's easy blablabla" est plus naturel a l'oral que "To say that it's easy ...", et c'est plutot le but de twitter. C'est pas choquant mais c'est pas parfait
soutien aux mouches violées
https://twitter.com/SheswantstheD/status/566582778431827968
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/PSG_English/status/566639953233199104
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Gros malin
Ca doit être SympathisantParisien qui gère le compte.
https://twitter.com/SabDelannoy/status/567052708352626688
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Elle est serbe ?
https://twitter.com/valtrier/status/566914865567399936?lang=fr
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/valtrier/status/566985797619183616?lang=fr
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/jeanpaultarte/status/567351279618629632
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/LouisMarzouk/status/567629559907225601?lang=fr
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/LouisMarzouk/status/567631584778809345?lang=fr
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Donc c'est lui qui est responsable de tous ces tweets de merde, ou il est juste le supérieur hiérarchique du débile qui les écrit ?
Ils nous répondent ou on "clash" dans le vent depuis hier ?
Citation (Mickey Willis @ 17/02/2015 12:50)
Ils nous répondent ou on "clash" dans le vent depuis hier ?
Dans le vent...
Merde je pensais que les autres jouaient le jeu, c'est moche
Citation (Ashura @ 17/02/2015 13:28)
Merde je pensais que les autres jouaient le jeu, c'est moche
Le retour de flamme va être terrible si on est battu !
Citation (Ashura @ 17/02/2015 13:28)
Merde je pensais que les autres jouaient le jeu, c'est moche
Qui fait le malin, tombe dans le ravin.
La leçon de la saison dernière n'a pas suffit on dirait ...
faut pas pousser mémé dans les orties mais tout vient à point à qui sait attendre. Seul l'avenir nous le dira.
Le tweet avec la Reine est d'une débilité
Putain mais ils peuvent pas le virer le CommunityManager du PSG ? Ridicule en plus ses "hey", "hey chelsea please look at me !"
J'espère une réponse londonienne du genre :
J'espère une réponse londonienne du genre :
Citation
ChelseaFC ✔ @ChelseaFC
Hey @whatever_inside, please get a life #Attentionwhore
Hey @whatever_inside, please get a life #Attentionwhore
Nemeto
Surtout que c'est tenu par deux débiles hyper limités "MONSIEUR PARTOUCHE"
Citation (MONSIEUR VASSEUR @ 17/02/2015 14:32)
Surtout que c'est tenu par deux débiles hyper limités "MONSIEUR PARTOUCHE"
Quand tu sais que leur boss c'est Mimran, c'est pas vraiment surprenant.
Vivement le prochain HubForum pour avoir les résultats de cette formidable campagne. 
https://twitter.com/MaelleMiel/status/520206753699737600
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Cette tristesse
Citation (Wormy @ 17/02/2015 18:15)
C'est du futur client pour confessions intimes ça
Du coup je suis qu'à moitié étonné de la voir RT ça
https://twitter.com/MichaelYoun/status/567224439138705410
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
https://twitter.com/nicolas88batum/status/567772599783264256
— CulturePSG (@CulturePSG) November7, 2011
Ceci est une version "bas débit" de notre forum. Pour voir la version complète avec plus d'informations, la mise en page et les images, veuillez cliquer ici.