Ha bon on peut changer à notre guise le nom de quelqu'un 
Diificilement compréhensible d'autant plus que les Anglais l'écrivent sans e

Diificilement compréhensible d'autant plus que les Anglais l'écrivent sans e
Bof, pourtant y a pas de "e", les retranscriptions françaises sont pas toujours les meilleures.
Quel joueur n'empêche
Quel joueur n'empêche

C'est pas une histoire d'ortographe, de e muet ou pas, c'est juste qu'en francais "in" ca se prononce pas comme en anglais.
SI tu ecris Poutine comme en anglais ca donne Putin et se prononce comme Putain ...
Sinon Cyrille, si tu veux pas changer "l'orthographe" de son nom je te conseille d'écrire Аршавин ...
S'il y avait bijection entre alphabet latin et cyrillique ca se saurait